Namen...

Eigentlich wäre das lustig... alle Namen aus HP in die französische Sprechweise zu übersetzen.
Äry Poté
Dümbldor
Ermin Grongé

wäre doch ganz gut, Lautschrift zu können...

Früher fand ich es immer voll peinlich, wenn jemand in einem Buch genauso hieß wie ich, v.a. in der Schule. Inzwischen ist mir das egal. Natürlich denke ich kurz an die Person, die ich kenne,wenn ich bemerke, dass eine Hauptperson oder ein andere Charakter in einem Buch ihren Namen trägt, manchmal stelle ich auch erstaunliche Parallelen fest, aber dies ist eher selten. Jedenfalls ist es mir inzwischen eigentlich "wurscht".
Ich bevorzuge aber auch außergewöhnliche Namen in Büchern. Das gibt erstens den Büchern irgendwie etwas außergewöhnliches und einmaliges (nach dem Motto: "Wer heißt denn schon ...?!") und man kann das Buch dann auf alle Fälle unvoreingenommen lesen.
Lg!

Zitat

Original von Eny
Wer nennt seine Stadt bitteschön

Vermutlich der Bruder desjenigen, der die Städte Großhähnchen und Kleinhähnchen gegründet hat.

Oh ja, die Seite kenn ich

Als ich das erste mal Harry Potter gelesen habe, konnte ich noch kein Englisch. (Ich glaube, ich war sieben oder so) Da hieß Dam-bel-dor bei mir auch Dum-ble-do-re. Und meine Variante von 'Slytherin' habe ich im Film kaum wiedergefunden.

LG, Steffi

Mmh.... ich glaub ich hab lange kein Buch mehr gelesen in dem eine Hauptperson einen Namen hatte wie jemand aus meinem Bekanntenkreis, zumindest kann ich mich nicht erinnern dass ich es irgendwie schlecht empfunden hätte. Ich denk aber wenn ich grad frisch solo wär und die männliche Hauptrolle des Buches hätte den Namen meines Ex-Freundes wör das schon ne blöde Sache... Oder wenn ich mit ner guten Freundin zerstritten wär oder so.... was auch heftig wär bei so nem Frauenbuch mit männlicher Hauptrolle mit dem Namen meines Freundes und er betrügt seine Freundin permanent oder so, da würd ich das Buch wohl auch direkt wieder weg legen

@ Eny und Clärschen: Eben ich hatte mir das genauso gedacht wie ihr, allerdings haben es zwei Freunde total bekloppt ausgesprochen so wie es geschrieben ist Dum- ble -dore , ich fand das einfach schrecklich

liebe Grüße

Wenn die Hauptfiguren in meinen Büchern Namen von irgendwelchen Leuten tragen,die ich nicht mag,kann ich das Buch echt nicht genießen.
Dann erscheint in meinem Kopf das Bild von genau dieser Person und die schönen Stellen sind verdorben.
Wenn irgendwelche Figuren meinen Namen tragen macht mir das komischerweise nichts aus
Zur Aussprache:
Manchmal spreche ich alle Namen typisch Deutsch aus dein wird aus Brain ,Brian oder aus den Callens ,Cullens
Meine Schwester lacht sich dann immer schlapp, wenn ich ihr etwas von dem Buch erzähle

Zitat

Original von Clärschen
@Babyjane:

Jetzt werde ich ja doch neugierig..
wie heißt du denn?

Ich denke Janine, oder? So heißt doch das neue Lied von Bushido. Ich find das Lied voll traurig.

LG, Steffi

Ich finde es besser, wenn ich keinen kenne, der so wie in dem Buch heißt. Dann verbinde ich die nämlich auch immer.

eigentlich sind mir die namen ziemlich egal. sie sollten aussprechbar sein und sich flüssig mitlesen lassen dann bin ich schon glücklich.
es gab allerdings schon namen aufgrund dessen ich ein buch nicht gekauft habe z.b. wo hauptfigur olympia hieß. ganz ehrlich das hört sich nach einer mega eingebildeten zicke an und das werde ich wohl auch immer mit dem namen verbinden.
wenn namen von bekannten oder freunden von mir in büchern vorkommen (was selten passiert) dann ist das aber für mich kein problem, sowas kann ich dann eher beiseite schieben.