Eben lese ich auf Gablés Homepage folgendes:
ZitatDer 3. Teil der Waringham-Saga, "Das Spiel der Könige" wird im September 2007 erscheinen.
(da steht eigentlich "erscbeinen")
Irgendwie klingelte vage was bei mir bei dem Titel.
Weitergeklickt, und dann, Mooooment!
Das finde ich aber gar nicht nett von Lübbe. Was machen wir jetzt, wenn Klett vielleicht doch irgendwann auch die "Lymond Chronicles" auf Deutsch neu auflegen will, wo sie doch so brav versuchen, die Titel möglichst originalgetreu zu übersetzen?
Aber, die Welt ist schon verdammt klein. Und das, wo ich gerade mit Dunnett beschäftigt war und nur mal kurz bei Gablé vorbeigesurft bin.
Auf das Buch freue ich natürlich trotzdem. Aber ich wünschte, sie hätten einen anderen Titel gewählt.