ZitatOriginal von hasewue
Das ist es auch was mich stört. Außerdem wird Lisbeth als sehr zierlich beschrieben ... ich finde die Film-Lisbeth nicht wirklich zierlich....
Sie wird sogar als nahezu magersüchtig aussehend beschrieben, ausserdem als ziemlich klein und ohne Busen, sie wird deswegen auch ab und zu für einen Jungen gehalten. Die Schauspielerin ist viel zu "konventionell hübsch" , sie ist für mich leider auch nicht Lisbeth! Aber wer hätte sie spielen können? Echt schwierig...
Allerdings fand ich damals die Besetzung der Smilla für die Verfilmung von "Fräulein Smillas Gespür für Schnee" auch völlig upassend (ähnliche Gründe wie bei Lisbeth: Zu soft, zu hübsch, zu weiblich...) Als ich den Film dann sah, war ich positiv überrascht!