Ich habe gerade mal meinen Freund gefragt, er hätte Paläographie an der Uni und gemeinsam haben wir uns mal an dem Text versucht:
Lieber Fritz,
Habe gestern am 6.9. deine Karte vom 3.9. erhalten. Lieber Fritz, habe gestern ein Paket abgesand, morgen wollen wir nach Peine wegen dem Urlaub, dass ihr gleich nach dir (unleserlich. zugestellt?) kriegt.
Lieber Fritz, sei gegrüßt von R., von Iden (Rufform für Ida) und Marta. Schreibe Marta mal eine Karte.
Am linken Rand steht der Absender (jene zuvorgenannte Ida). Die Empfängeradresse konnten wir nicht gut lesen, irgendwas mit Bayern.