Harry Potter am 21.07.2007

Ich habe meine Stimme auch gerade abgegeben. Cover A hat mir auch mehr zugesagt. Die Flammen bei dem anderen Cover brennen im wahrsten Sinne des Wortes in den Augen!

Die Cover sehen ja furchtbar aus bin wahrlich enttäuscht
Aber was solls,kann man eh nix ändern ,hab für Cover A gestimmt,das andere ist mit echt zu bunt

Ich hab auch Cover A genommen, das sagt mir am meisten zu, aber so toll find ich die Cover nicht, ich find das vom Stein der Weisen z. B. schöner

maliena

Ich hatte auch "nur" mein Schulenglisch, als ich in der 11. Klasse mein erstes Buch auf englisch gelesen habe (außerhalb der Schule). Das war Herr der Ringe und ich habe mit meinem elektronischen Wörterbuch jedes Wort nachgeschaut, das ich nicht kannte und aufgeschrieben. Das hat so 4 Monate gedauert, aber von dem Wortschatz zehre ich immernoch, glaube ich. Jedenfalls machen mir die meisten englischen Bücher keine größere Mühe mehr...also, einfach anfangen! Ich glaube nicht, dass die Stimmung (Charme) verloren geht, im Gegenteil, ich habe oft das Gefühl, dass in der Originalsprache die Stimmung viel besser rüberkommt.

Ich find Cover A eigentlich ganz nett. Besonders wenn man es mit der englischen Ausgabe vergleicht...

Ich habe auch für Cover A gestimmt, trotz Nagini drauf.
Das englische Cover finde ich gar nicht so schlecht, nur Hermine hat da so einen komischen Blick

Habe jetzt zwei Kapitel gelesen und geb es ab und hoffe einfach, dass ich es sobald wie möglich wieder bekomme.
Ich versteh es zwar halbwegs gut, aber mitgerissen hat es mich jetzt noch nicht

Ich hab Cover A ausgewählt.Finde beide schön aber irgend wie sieht das Cover A besser aus,warum weiß ich nicht,hat irgend was besonderes ^^.Bin mal gespannt welches cover am ende gewinnt.
lg sYs

Zitat

Original von Jeanne
Ich glaube nicht, dass die Stimmung (Charme) verloren geht, im Gegenteil, ich habe oft das Gefühl, dass in der Originalsprache die Stimmung viel besser rüberkommt.

Dem kann ich nur zustimmen. Einige Sachen gehen beim Übersetzen einfach verloren. Vorallem, wenn es sich im Englischen um Reime handelt. Ich lese gerade The 5th Horseman und da war auch gerade ein Satz Right is might. Recht ist Macht klingt im Deutschen einfach nicht genauso. Ich kann mich auch an einen James Bond Film erinnern (weiß nur nicht mehr welcher Teil das mit Pierce Brosnan war), da hieß es im Englischen Boys and Toys und die deutsche Übersetzung war dann Männer und ihre Spielzeuge. Klingt dann richtig platt, oder?

Ist das jetzt moderne Kunst Hab aber auch Cover A gewählt, auch wenn die Person unter der Schlange (um nicht spoilern zu müssen) und die Schlange selbst höchst eigenwillig sind.

Aber jetzt gefällt mir das englische Cover aufeinmal

Ich finde auch Cover A besser. Ich weiß nicht, aber irgendwie passt der Vorschlag B auch nicht so ganz zu den sechs vorhergegangenen Cover. Und die Flammen sehen irgendwie komisch aus...

Das ist zumindest meine Meinung...

Ich habe auch für Cover A gestimmt.
Letzten Endes sind es eigentlich Kinder- bzw. Jugendbücher, da finde ich das mit den Flammen zu erschreckend. Allerdings sind die Bücher ab Band 4 eigentlich nicht mehr für Kinder geeignet.

Ich hab auch für A gestimmt
DIe Flammen haben mich bei B ein bisschen abgeschreckt. Das hat i-wie nicht gepasst

Mir gefällt keines der beiden Cover. Aber ich hab für A gestimmt. Die Flammen haben mich doch zusehr abgeschreckt.

Ich hab mal ne Frage, ich setz es lieber in nen Spoiler

bin auch fertig aber schon seit dienstag hatte nur keine zeit was zu schreiben!bei mir hat auch das schul-englisch gereicht!
@LW warst schon langncith mehr da aber ich freu mich sehr das du es wieder bist :knuddel1!

ich hab auch cover A gewählt das andere sah nicht soo toll aus!

aber es ist schon komisch das jetzt keiner mehr kommst :-(!

Zitat

Original von Amber144
Ich hab mal ne Frage, ich setz es lieber in nen Spoiler

Spoiler anzeigen

Was ist das fürn Geschenk was Harry von Hagrid kriegt?

[sp]Ein Beutel, in dem er seine Schätze aufbewahren kann. Den Inhalt dieses Beutels kann nur der Besitzer entnehmen, somit ist es eine Art Tresor zum um den Hals hängen. Der Name "Mokeskin" ist wohl eine Anspielung auf Moleskine, eine etwas noblere Notizbuchmarke, die vor allem von Schrifstellern sehr häufig benutzt wird. Früher waren diese Notizbücher mit "Moleskin" bezogen. Inzwischen ist es zwar eher Kunststoff, aber immer noch schön anzusehen. Such einfach mal nach Moleskin und Moleksine bei Wikipedia, wenn du mehr Infos willst.[/sp]

Zitat

Original von Nikana

[sp]Ein Beutel, in dem er seine Schätze aufbewahren kann. Den Inhalt dieses Beutels kann nur der Besitzer entnehmen, somit ist es eine Art Tresor zum um den Hals hängen. Der Name "Mokeskin" ist wohl eine Anspielung auf Moleskine, eine etwas noblere Notizbuchmarke, die vor allem von Schrifstellern sehr häufig benutzt wird. Früher waren diese Notizbücher mit "Moleskin" bezogen. Inzwischen ist es zwar eher Kunststoff, aber immer noch schön anzusehen. Such einfach mal nach Moleskin und Moleksine bei Wikipedia, wenn du mehr Infos willst.[/sp]

Hab auch Cover A gewählt. Fands einfach passender.
Fand das was dargestellt wird wichtiger als das, was auf Cover B ist!

Uh, leute, ich war drei wochen weg, und hab jetzt nur wegen euch 625 mails

Und was ich ganz wiederlich finde, ich wurde schon am 20. voll gespoilt. Ich ging wegen einer tomaten-allergie zum arzt, und die frau gegenüber las das revolverblatt Österreich, und was stand da von unten nach oben - schön verkehrt zu lesen, damit die leser der zeitung nicht versehentlich gespoilt werden und selbige erst umdrehen müssen, aber leute die von gegenüber ganz harmlos in die Zeitung linsen? Wie HP7 ausgeht
Dann konnte ich mit dem buchkauf seelenruhig bis zum montag warten.

MAGNA es schön das dui wieder da bist aber traurig das du so oft gespoilt wurdest :knuddel1!und wie wars da wo du warst??bei deiner oma oder?

Heiss.
Es gab jede menge tomaten.
Eier.
Melonen.
Erdbeeren.
Nüsse.
Woher kann ich riechen, dass ich gegen das ganze zeug im verbund allergisch bin?