schade. delphin!
leider ist es bei mir mit dem lesen zu lange her, um das beurteilen zu können.
ich kann mir aber schon vorstellen, dass deine vorkenntnisse dir da etwas "im weg" sind. obwohl es, wie du sagst, ja an der übersetzerin liegen könnte.
viellecht versuchst du es irgendwann noch einmal...
(platon und menon sind ohnehin an allem schuld! 
vielleicht bekommt ja jehan jetzt ihre chance? :grin)
***************
mir ist eben noch ein gelesenes buch von taylor caldwell eingefallen:
der engel
für eine richtige rezension reichts jetzt nicht, denn es liegt mir nicht vor und das lesen liegt lang zurück.
ein buch ohne historischen hintergrund. es befasst sich mit der frage, ob und wieweit es das "böse" im menschen gibt, woher es kommt, ob es vererbbar ist etc. ein recht kurzes buch.
