Danke Gheron,
für Deine Einschätzung -
ich bin immer wieder fasziniert von der Idee, dass ein Autor, der sein Kind an den Verlag gegeben hat, den Einfluss auf dessen Entwicklung verliert.
Erschreckend ...
allerdings, wenn ich mir die Zeit vorstelle, die ein Autor dann auch noch in die Bearbeitung der Hörversion stecken müsste - die Zeit in der er dann ja nicht was Neues schreiben könnte ...
Aber allemal gilt: Besser das Hörbuch - das ja lebendig und von einer Super-Sprecherin (auch wenn Sie Euch vielleicht nicht sooo liegt) vertont wurde - und eben auf Zweige verzichtet -
als gar kein Hörbuch
Ich hadere halt mit der Idee, ob es besser ist einen kompletten Zweig zu streichen - als eben überall ein bisschen zu schnipseln. Wenn man ein Buch mag, ist man ja vielleicht auch betriebsblind, was diese Kürzungen angeht.
Wäre ja mal spannend mit einem Kürzungsverfasser zu plaudern.