Ach ja, dieses Problem hatte ich auch schon öfter. Ich bin dann bisher immer auf die englischen Originalausgaben ausgewichen. Das geht ganz gut, weil ich englische Bücher immer mit meinem "Translater" lese, ein elektronisches Wörterbuch in handlichem Format. Da schaut man dann doch viel eher mal was nach, als wenn man ein richtiges Wörterbuch zur Hand nehmen würde.
Dass die Verlage noch vergriffene Bücher auf Lager haben, wusste ich nicht! Ist das denn ökonomisch sinnvoll? Eigentlich dürfte es doch nicht so schwer sein, da ran zu kommen. Theoretisch wollen sie die Bücher doch loswerden. Ich bin jedenfalls gespannt, was sie dir zurückschreiben @Löwin.