"Bis(s) - Fanecke

ich kenn die hörprobe auch,die frau liest einfach nur schrecklich :help(betont irgendwie immer an den falschen stellen,find ich)und ich konnte mir beim hören weder edward noch bella vorstellen wie beim lesen.
ja ich glaub auch es ist der anfang von nem hörbuch

HÖRPROBE?!?!?!?!?!
ihr meint jetzt ernsthaft von biss zur mittagstunde???? nicht von new moon?????
ich hab grad n mörder schock leute!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! von biss zur mittagstuden??????

oke grad gehört... meine fresse is das schlecht... sowohl die übersetzung.. als acuh dieses gelese....

ich glaub wenn man das selbst liest geht die übersetzung, aber diese stimme...da kann ja sogar ich besser vorlesen...

Ja, ihr habt recht und ich bin verdammt froh, dass ich selbst lesen kann, und ich nicht darauf angewiesen bin, dass die gute Frau mir vorliest.

ich auch...grauenvoll kann man nur sagen
wie die das ausspricht
"ich will noch einen kuuuss"

was meint ihr eigentlich was bellas besondere eigenschaft werden würde wenn sie vampir wär?
Ich denke da so an den geruchsinn

LG eure Juu

.

ich kann auch selbst lesen.. aber ich hör extrem gerne hörbücher und sowas zum einschlafen... und die vorstellung dabei einzuschlafen, während mir jemand erzählt wie toll edward ist, ist doch wohl echt verlockend^^
ABER SO?! : no way....

"aber jetzt hör mal lieber auf dein Schicksal herauszufordern und leg dich schlafen"
meine fresse das hört sich an wie die erste leses-lesealter bücher die ich in der 1 klasse gelesn hab... hör mal lieber auf... lol... ich gluab in king kong das meerschwein hat das die mama von jan-arne uach immer gesagt... hör mal lieber auf... ich will jemanden haun=(
ich überleg grad ganz ernst ob ich mir new moon auf deutsch überhaupt ncoh kaufen solll

also ich glaub das liegt an deren betonung das das so mama-mäßig rüberkommmt(hoffe ich).

Ich muss ganz ehrlich sagen, auch wenn ich jetzt euren Unmut auf mich ziehe , der Schreibstil der guten Frau ist nicht gerade 'ne Wucht.
Ich meine... ähm... wie soll ich sagen... immer wieder gleiche Satzanfänge, immer wieder Wortwiederholungen...
Ich bin gespannt, wie die deutsche Übersetzung so ist, wie sie sich liest. Zumal ich Teil 1 eh auf Deutsch im Bücherregal stehen hab und ich eine Sammlernatur bin, MUSS ich mir auch einfach Teil 2 auf Deutsch zulegen. Obwohl die Enbände der englischen Ausgaben wirklich viel schöner als die deutschen sind. Vielleicht, aber nur vielleicht, schaffe ich mir die Bücher auch im englischen Original an.

@ava... Ich verstehe, was du meinst, un d das geht mir nicht anders, dass ich mich gern von jemanden in den Schlaf lesen lasse. Aber so nicht. Von daher kann ich meinen Stapel ungehörter Bücher dezimieren und kann meine Prioritäten anders verteilen. Mal sehen wie ich sie verteile...

ich find grad den schreib style von stephenie meyer total klasse!!! ich finde das auch die übersetzung des ersten teils, obwohl sie wesentlich besser ist, nicht mit dem original mithalten kann...
die worte hören sich einfach so schwach an.. und in englisch viel... kräftiger und bedeutungsvoller...
ich finde garnich das sie sich wiederholt in satz anfängen... kannst du mir irgendwie n beispiel sagen oder so?
ich mein..ich hab ja nun schon ne ganze reihe sachen von ihr übersetzt.. und mir ist noch nie etwas in der richtung aufgefallen!

Huhu Ava,

siehst du, so verschieden sind eben Geschmäcker...

Da ich bereits alle Bücher, die ich schon gelesen habe, eingepackt hab, weil bald ein großer Umzug bei uns ansteht, kann ich dir leider im Moment keine Beispiele nennen. Sobald der ganze Stress hinter uns liegt, und ich alle meine Schätzchen wieder ausgepackt hab, werde ich dir sicher ein paar Beispiele per pn schicken, wenn du magst. Also ich würde sagen... Ende April *seufz* Ich bin echt ein armes Würstchen...

wär voll nett^^ auch wenns jetzt lange dauert... aber das interessiert mich jetzt^^ ich hab bis jetzt noch keinen kennen gelernt der meinte der schreibstyle wäre nich so der brüller...^^ das is sons immer eher das wo die leute drauf abfahren

Was mich eher gefesselt hat, war die Geschichte an sich. Eine schöne Liebesgeschichte, die zum Träumen einlädt. Ich finde eben, dass sie sehr "jugendgerecht" schreibt. Also, wie soll ich sagen, "up to date". Wisst ihr, was ich meine? Ohne Verschnörkelungen, klar strukturiert. Vielleicht finde ich den Schreibstil auch gerade deswegen nicht so toll, weil sie mMn direkt "nur" die Jugendlichen anspricht. Zur Erläuterung: nehmen wir an, dass ich 45 wäre. Ich könnte diesem Buch nichts abgewinnen. Ich könnte mich nicht mehr mit dem Schreibstil und ihren gewählten Worten identifizieren. Versteht ihr? Das ist für mich auch kompliziert zu erklären. Ich hoffe ihr steigt durch meine Erklärungsversuche durch.

Zitat

Original von caramel-kaffee
appropos film ,ich lese grad das hier bei myspace

Decided on january 2nd 2007 MAVERICK FILMS has chosen to wate till they have acquired the rights to new moon. They made this decision because Stephine meyer wants to make a book or two after eclipse so they want to make twilight and new moon one movie then eclips and the book after eclipse into the secound movie.

Wenn badarf ist übersetz ichs ....

hahahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa caramel es ist faaaaaaaaaaaalsch
Update im twilight lexicon!!!!!!!!!!!!!!!!!
Also, there is a rumor going around that the Twilight movie has been put on hold because the film makers are wanting to take Twilight and New Moon and make them into one movie. Folks, this is simply NOT TRUE!

stimmt

also wenn ihr so weiter macht dann kauf ich mir die bücher auch noch in englisch!!!
ich hab das bei filmen immer gemerkt, die waren irgendwie immer viel intensiver, oder sagen wir lieber besser wenn man sie auf englisch guckt...

ich kann mir glaub ich genau vorstellen wie die frau redet....
und ich bin echt nich scharf drauf es zu hören...

@ Ava
DANKDANKDANK
gefällt mir echt gut!! jetzt bin ich endlich nicht mehr der einzigste der kein ava hat ich stehe tief in deiner schuld

DIE DREI ??? 4-EVER

Ich hab mir auch gerade die Hörprobe angehört... und ich hab mich vor lachen nicht mehr eingekriegt. Die Frau ist im schlimm Vorlesen echt nicht mehr zu schlagen...