Suche Tips für englischsprachige Bücher

Hallo Fiennes

Lies dich mal durch diesen Thread hier durch, da findest du schon einige Tipps.

Und wenn du eh schon "Magyk" gekauft hast, magst du vielleicht bei der englischsprachigen Leserunde mitmachen?

L. Neil Smith: The Probabilty Broach (SF)
John Ross: Unintended Consequences (Thriller)
L. Neil Smith/Aaron Zelman: The Mitzvah, Hope
Vin Suprynovicz: Black Arrow
Boston T. Party: Molon Labe

Für den kleinen Hunger:

www.clairewolfe.com
www.lewrockwell.com

Zitat

Original von Ikarus
Wir besitzen eine alte Ausgabe des "Webster" und ich würde mir gern für englisches Englisch [... :grin...] etwas mindestens genauso Gutes zulegen.

Mit einer neueren Ausgabe von Webster liegst du sicherlich nicht falsch. Alternativ wuerd ich auch das Concise Oxford English Dictionary empfehlen. Amazon.com nennt es "the most popular dictionary of its kind around the world".

Zitat

Original von Ikarus
Apropos: ... eine Miniwissensfrage mal an Dich: was genau ist unter dem Begriff "Tatting" zu verstehen, bitte?

Die Vokabel kam letztens in meinem Kurs auf und sogar die Leiterin des Kurses (native Speaker aus Liverpool) mußte passen.

Da muss ich auch passen. Aber wofuer gibt es denn Leo:

http://dict.leo.org

Da findest du ein paar Moeglichkeiten und musst sehen, welche im Zusammenhang am besten passt.

Huhu Ostwestfälin,

ich fand auf Englisch die Bücher von Cecelia Ahern klasse zu lesen, zumindest die ersten zwei, das dritte war auch gut zu lesen, aber nicht so schön

Mach doch bei der "Magyk"-Leserunde mit!!!

Alles Liebe und Grüß meine Heimat,

Bibi

Ikarus

Der "Concise Oxford", den Beatrix empfohlen hat, ist tatsächlich sehr gut. Überhaupt sind die Oxford-Wörterbücher eine Standardreihe, bei der man grössenmässig züchtigen und loslassen kann - unsere Profis haben die ausführliche Version und verlassen sich auch drauf.

Als Lernende fand ich den "Concise Oxford" seinerzeit fast noch zu schwierig. Es hat mich frustriert, dass ich in den Definitionen oft Wörter fand, die ich erst mal hätte nachschlagen müssen, um die Definition des ersten Worts zu verstehen. Ich würde dir raten, mal reinzuschauen, ob du damit zurechtkommst.

Die Alternative, die mich weit ins Berufsleben hinein begleitet hat und die ich heute noch manchmal konsultiere, war der "DCE", siehe unten. Meiner ist noch langenscheidtgelb, und ich weiss nicht, wie sich der Inhalt in den letzten Auflagen entwickelt hat. Wörterbücher verändern sich manchmal nicht zu ihrem Vorteil. Die Definitionen sind in einer einfacheren Sprache gehalten als im "Concise Oxford"; dabei sind sie keineswegs simpel/banal, sondern im Gegenteil manchmal sogar brauchbarer für die Praxis. Am besten also auch mal reinschauen. Hiervon gibt es auch noch eine broschierte Ausgabe, die ein paar Euro billiger ist, aber ich finde, bei einem Wörterbuch lohnt sich die Investition in das strapazierfähigere HC.

Ich hab den "Advanced English Learner" von Oxford. Der ist, glaub ich, einfach geschrieben als der "Concise Oxford", weil er für Englisch-Lernende gedacht ist.
.

Zitat

Original von Delphin
Ich hab den "Advanced English Learner" von Oxford. Der ist, glaub ich, einfach geschrieben als der "Concise Oxford", weil er für Englisch-Lernende gedacht ist.
.

Ja, den habe ich auch noch, aus der Schule. Zum Einstieg gut geeignet, vom Schwierigkeitsgrad her.... hmmm.... vergleichbar mit dem DCE, ein bisschen leichter vermutlich. Vom Umfang und Inhalt her ist der DCE meiner Meinung nach befriedigender, ohne zu viel schwieriger zu sein.

Es gibt auch noch den "Cobuild", der hiess zu meiner Zeit Collins Cobuild, heute PONS Cobuild - siehe unten, kennt den jemand? Ich habe nur mal reingeguckt und fand ihn nicht so berauschend, aber Wörterbuchvorlieben sind auch was ganz Spezielles. Bei zweisprachigen Wörterbüchern gibt es auch ganze Glaubensrichtungen.

PONS mochte ich irgendwie nie.

Mein absoluter Liebling ist ja "The American Heritage dictionary of the English language". Da könnte ich ja stundenlang drin blättern. Ist aber eher schon eine Art Lexikon und ausserdem amerikanisches Englisch. +

Aber wenn ich danach gehe, was ich am meisten benutze, dann ist es mein Oxford-Duden. Ist zwar deutsch/englisch, aber
.

Zitat

Original von Delphin
PONS mochte ich irgendwie nie.

...

Aber wenn ich danach gehe, was ich am meisten benutze, dann ist es mein Oxford-Duden. Ist zwar deutsch/englisch, aber
.

Sachichdoch, Glaubensfrage.
(Wobei es mich ja schon ein bisschen erschreckt, dass Delphin und ich uns nicht mal bei Wörterbüchern einig sind. :knuddel1)

Ich will mir ein neues E-D-Wörterbuch kaufen, und wie's aussieht, wird es das hier werden, auch wenn es mich im Moment etwas irritiert, dass das jetzt langenscheidtgelb und nicht mehr ponsgrün ist. Das "Grosswörterbuch" begleitet mich jedenfalls schon seit 1982 - wobei ich jener Auflage nach wie vor ein bisschen nachtrauere, weil ich sie besser fand als die späteren (sie steht zum Glück weiterhin in meinem Regal).

Langenscheid halte ich für die schlechteste Wahl. Zu sehr auf den deutschen Schulunterricht ausgelegt. Ich benutze gerne LEO.org, nicht gerade sehr viel Auswahl, aber praktisch. American Heritage Dictionary ist ebenfalls online verfügbar und seehr empfehlenswert. Ansonsten Merriam-Webster online. Kostenlos, schnell und gut. Was wollt Ihr mehr...

Online-Übersetzungsmaschinen sind immer wieder ein nie versiegender Quell für Heiterkeit...

Occhi! Sag das doch gleich!