Das Haus Niccolò, Dorothy Dunnett

Zitat

Original von Wolke
der zweite Teil soll am 2. Oktober erscheinen

Danke, Wolke. Auf Amazon-Angaben sollte man sich eben nicht verlassen.

Viele Grüße
Kalypso

Zitat

Original von Friderike
Ganz neue Welten. Dunnetties und Lymondinen und Nicoletten.

Nicht zu vergessen die Thorfinnen. (King Hereafter)
Oder die Freaks wie mich, die sich auf keine Hauptperson festlegen wollen und stattdessen Nebenfiguren .

So wie's ausschaut wollen ja durchaus einige relativ nah am Erscheinungsdatum Niccolo lesen.

Daher mal folgende Idee als Vorschlag. Wir könnten doch über die Admins das Buch als private Leserunde eintragen lassen, so daß wir durchaus eine Struktur bzw. Unterteilung in mehrere Abschnitte haben und dann schreibt jeder seine Gedanken dazu, so wie er grad zum Lesen kommt. Wäre das was?

Hallo Pelican,

die Idee ist gut. Ich überlege gerade noch, ob ich das Buch auf Englisch oder Deutsch lese.

Viele Grüße,
Laila

Laila, ich überlege sogar, ob ich kapitelweise parallel lese. Die englische Ausgabe habe ich schon, die deutsche habe ich mir dank Gutschein bestellt. Ich kann mich nämlich noch erinnern, daß ich mir am ersten Lymond-Band ganz schön die Zähne ausgebissen habe.

30. Juli ist prima. In meiner Amazon-Bestellung steht zwar Lieferdatum 02. August drin, aber ich denke, die versenden das, sobald sie es haben.

Kannst Du evtl. die Einteilung machen, Wolke? (Ich meine Du hättest eine Leseexemplar). Falls nicht, mache ich gerne eine, sobald ich das Buch habe.

30 Juli ist ok. Ich werde die englische Ausgabe lesen. Nach sechs Lymonds hab ich mich eingelesen und vielleicht redet die Hauptfigur ja sogar in Prosa.

Zitat

Original von Wolke
Was haltet ihr davon, wenn wir den 30. Juli als Starttermin eintragen?

Ist für mich okay

Kalypso

Habe ich gleich mal hier gemacht.

Zitat

Original von Delphin
30 Juli ist ok. Ich werde die englische Ausgabe lesen. Nach sechs Lymonds hab ich mich eingelesen und vielleicht redet die Hauptfigur ja sogar in Prosa.

Tut er! Niemand, der wie ein wandelndes Kulturlexikon spricht, ehrlich.

Hallo, gibt es hierzu eine Leserunde? Mich würde das Buch reizen. Überlege nur ob Deutsch oder Englisch?
Wie ich dem Link entnommen habe, waren die früheren Ausgaben stark gekürzt gegenüber dem Original.
Die neue Ausgabe ist wohl ungekürzt übersetzt?

Zitat

Original von Lesebiene
Hallo, gibt es hierzu eine Leserunde?

Hallo Lesebiene,

Ja, es gibt eine Leserunde.
Näheres hier.

Ich lese deutsch.
Ob die neue Ausgabe ungekürzt ist, weiß ich leider auch nicht.

Soweit ich weiß, sind beide Übersetzungen nicht wirklich gekürzt, bei der alten höchstens mal ein paar Worte. Soll aber nicht so ins Gewicht fallen.
Außerdem habe ich mir sagen lassen, daß die alte Übersetzung des ersten Bands gar nicht so schlecht war. Kunststück, die stammt ja von Margaret Carroux (HdR).
Die gruseligen Übersetzungen sind eher die der anderen Serie.
Was aber das Hauptproblem war, ist daß die Reihe damals nur halb übersetzt wurde. Und aus Copyrightgründen muß Klett das ganze neu übersetzen, ohne sich an der alten anlehnen zu dürfen.
Ist aber auch gut so. Sprachlich mag sie nicht schlecht gewesen sein, aber Details haben mich schon geärgert, wie die Veränderung von Eigennamen und ein unlogischer Gebrauch von "Du" und "Ihr" im Übergang der Bände.
Carroux hat nur den ersten übersetzt.

Lange Rede, kurzer Sinn. Man kann durchaus auch die alte Übersetzung lesen. Oder englisch, was grundsätzlich sicher am besten ist.

Moment. Nein. Wir wollen ja, daß sich die neue Ausgabe gut verkauft, damit es schön weitergeht. Es darf also nichts anderes gekauft werden, als die neue deutsche Ausgabe von Klett. Und am besten jeder gleich 5 Exemplare. Die braucht man. Ehrlich.

Zitat von Grisel:

Zitat

Moment. Nein. Wir wollen ja, daß sich die neue Ausgabe gut verkauft, damit es schön weitergeht. Es darf also nichts anderes gekauft werden, als die neue deutsche Ausgabe von Klett. Und am besten jeder gleich 5 Exemplare. Die braucht man. Ehrlich.