Das Haus Niccolò, Dorothy Dunnett

Zitat

Original von Delphin
Hoffentlich wird das keine moderne "Krege"-Übersetzung.

Du meinst, es sollte mich skeptisch machen, daß Claes auf S. 14 sagt: "Julius, alter Schwede. Geh' mir nicht auf die Socken."

Auf der Verlagsseite klingt es zumindest so, als würden die gleichen Übersetzer die ganze Serie übersetzen.

Siehste, persönliche Anrede ist ein Hund!

in die Runde -

Leider war auf der Messe noch so gar nichts von Claes zu sehen. Kein klitzekleinesbisschen, nicht mal ein Prospekt oder so - und ich bin doch sooo neugierig.

Vor ein paar Jahren hab ich es mal mit dem ersten Band versucht. Ich fand ihn nett. Aber im geomaler Forum ist ja nicht nur von nett die Rede.

Nun hat mich jedoch der Lymond Funke angehüpft - und der ist - trotz der Übersetzung - ganz heftig am wirken. Der Typ ist einfach toll. *seufz*

... und so hoffe ich, dass dank der schönen Neuauflage und Neuübersetzung nun auch der Funke bei Claes überspringt. Und vor allem, dass der Verlag dann weiter macht mit Lymond. Denn das ist ein so toller Held.

Wolke, Du hast schon ein Rezi-Ex - *freufürdich*

@ Wolke

ich bin auch schon sehr gespannt, was Du sagst. Wobei Du wahrscheinlich vorab ja nicht allzuviel sagen darfst, nicht wahr?

Ich hab' da noch einen Gutschein von einer lieben Eule :wave, den ich für etwas Besonderes aufheben wollte, der ist jetzt definitiv fällig.

Hoffentlich ist Klett-Cotta diesmal ein schönes Cover gelungen. Ich finde ja, die greifen öfters mal ins Klo mit ihrer Cover-Gestaltung.

@ Pelican
Meiner immer noch?

Die reissen mich nicht gerade vom Hocker, aber es hätte schlimmer kommen können, zum Beispiel so :wow:
.

Zitat

Original von binchen
Vor ein paar Jahren hab ich es mal mit dem ersten Band versucht. Ich fand ihn nett. Aber im geomaler Forum ist ja nicht nur von nett die Rede.

Bei Nicco dauert es ein bißchen länger, bis er in Fahrt kommt. Zumindest ging es mir so. Beim ersten habe ich mir ziemlich ähnliches gedacht, wie Du. Hat mir gut gefallen, aber mir fehlte das gewisse Etwas am Anfang. Das kam dann für mich aber auch noch. Und der zweite Band ist bis heute mein Lieblingsband der Reihe.

Ist halt auch der Unterschied der beiden Serienhelden. Lymo ist schon fertig entwickelt wenn wir ihn treffen und wir stürzen mitten in sein Leben rein. Weshalb die "Lymond Chronicles" auch mehr dem "Abenteuerroman" entsprechen. Nicco muß sich erst entwickeln und reifen.
Bei Lymo haben wir ca. 10 sehr belebte Jahre, bei Nicco fast das gesamte Erwachsenenleben.

Zitat

Original von Delphin

@ Pelican
Meiner immer noch?

Jaaaaa. Ich hab' doch gesagt, ich heb' ihn für etwas Besonderes auf! Schließlich gibt's ja nicht alle Tage Delphin-Gutscheine. Und außerdem ist es etwas anderes wie amazon-, bol-, buch24-, Libri- Gutscheine.

Zitat

Original von Delphin
Die reissen mich nicht gerade vom Hocker, aber es hätte schlimmer kommen können, zum Beispiel so :wow:
.

PS.: Hast Du Gormenghast gelesen?

Zitat

Original von Pelican
PS.: Hast Du Gormenghast gelesen?

Nein, aber ich bin da schon ein paar Mal drumherumgeschlichen.

Zitat

Schließlich gibt's ja nicht alle Tage Delphin-Gutscheine. Und außerdem ist es etwas anderes wie amazon-, bol-, buch24-, Libri- Gutscheine.

Zitat

Original von Delphin

Nein, aber ich bin da schon ein paar Mal drumherumgeschlichen.

Ich auch.

Ich drück Dir schon mal die Daumen, daß es vielleicht im Oxfam-Shop auftaucht. Nicht ganz uneigennützig.

Band 3 stand da schon mal rum, aber der war sowas von häßlich und eben auch nicht Band 1 und ich will ja keine dritten Bände mehr kaufen, nur weil sie grad günstig sind, bevor ich nicht Band 1 gelesen habe.

Danke Wolke,

für die Vorstellung der einzelnen Bände. Habe sie schon eine Weile auf meiner Liste stehen, aber nur um sie im Auge zu behalten, weil es ja eben nicht alle auf deutsch gab. Freue mich, dass nun doch alle übersetzt werden.

Klingt interessant. Ich glaube, ich werde mir den ersten Band auf Englisch holen.

Ich werde sie auch auf Englisch lesen und das weiss ich deshalb, weil Band 1 grad angekommen ist. Dorothy Dunnett schreibt einfach in einem tollen Englisch und nach drei Lymonds hab ich mich inzwischen eingelesen und für alles was ich nicht verstehe, muss ich dann halt Grisel nerven.

Die Vintage-Ausgaben passen auch sehr gut zu meinen Vintage-Lymonds. Bei Bol und Hugendubel sind sie übrigens ca 1-2 Euro billiger.

<- 'Band 2'

<- 'Band 3'

<- ' Band 4'

<- 'Band 5'

<- 'Band 6'

<- 'Band 7'

<- 'Band 8'
.

Delphin :
Neid! Meine englischen Niccos bestehen aus 7 Penguins aus allen Zeitaltern und in allen Größen und "Gemini" als HC im Mordwerkzeugformat.

Was die Fragen betrifft, ich kann Dich ja jederzeit an die Dunnetties weiterreichen.

Bis jetzt hab ich ja nur das erste, aber ich arbeite dran. Nicht, dass die irgendwann vergriffen sind.

Zitat

Original von Delphin
Nicht, dass die irgendwann vergriffen sind.

Die Sorge habe ich auch immer, wenn mir eine Serie gefällt. Mittlerweile bin ich dazu übergegangen, dann oft gleich die ganze Serie auf einmal zu kaufen. Man sollte ja schließlich aus Gründen der Gesundheit Stresszustände vermeiden.