Dem positiven Echo auf die Wächter-Serie möchte ich mich sogleich anschließen... hatte die Bücher vor Jahren schon mal gelesen und habe mir letzte Woche den ersten Teil wieder vorgenommen, weil's so schön war...
Ich liebe diese Bücher.
Der Stil ist tatsächlich erfrischend anders, das mag aber auch daran liegen, dass sich Bücher aus russischen Landen generell anders lesen. Der kulturelle Hintergrund und damit die Metaphern, Vergleiche und Lebensansichten sind so ganz anders als die, die man aus der angloamerikanischen Literatur gewöhnt ist (und die prägt ja nun mal einen Großteil dessen, was wir lesen).
Es macht einfach Spaß, mit den Jungs von der Nachtwache durch Moskau zu streifen. Mich haben die Bücher quasi süchtig gemacht :grin.
- Elena