neuer Mankell

Danke schön, für den Link! Wollte mich ja noch unbedingt genauer über das Buch informieren. Wir haben gestern im Mankell-Seminar schon darüber gesprochen und Auszüge auf Schwedisch gehört.

Ich bin schon sehr gespannt, wie die Lesung von Henning Mankell am Dienstag wird! Und wie viel ich verstehen werde und wie sie das mit der Übersetzung machen. Die wenigsten der ca. 1200 Besucher im Audimax (mich eingeschlossen) werden (wirklich) verstehen, was
Herr Mankell da vorliest.

Zitat

Original von leseratte007
Findet die Lesung denn nicht auf deutsch statt?

Nein. Henning Mankell liest sein Buch auf Schwedisch. Aber es gibt jemanden, der übersetzt - irgendwie. Genaueres weiß ich noch nicht.

Trotzdem waren die über 1000 Karten innerhalb zwei Tagen ausverkauft. Aber ob alle, die sich die Karten gekauft haben wissen, dass Herr Mankell nicht auf Deutsch liest, weiß ich natürlich nicht.

Die New York Times bescheinigt Mankell, mit diesem Buch seinen Stand als einer der außergewöhnlichsten europäischen Schriftsteller noch gefestigt zu haben. Wenn ein Europäer der Times dieses Lob wert ist, hat er ´s zweifellos geschafft!

Viel Spaß bei der Lesung, Ronja. Das ist bestimmt eine gute Gelegenheit für Dich, zu hören, wie er Schwedisch spricht und wieiviel Du verstehst.

Danke für den Link, Leseratte

Klingt ja spannend...
Gelesen hat es aber noch niemand, oder ???

hi,

klingt wirklich spannend.
Gleich mal aud meinem Merkzettel notieren.

Gruß Cassie

Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, nie wieder ein Buch von Hennig Mankell in die Hand zu nehmen. (hab ich auch noch nicht)
Aber dieses Buch KENNEDYS HIRN läuft mir immer wieder über den Weg und spricht: "Kauf mich, kauf mich !!!"
Handelt es sich bei dem Buch um einen typischen Mankell oder hat er mit dem Buch einen Stilbruch begangen und ich kann es mir kaufen ?
Es ist so schwer NEIN zu dem Buch zu sagen, aber ich weiß doch, dass ich die Schreibart so überhaupt nicht mag!

BENÖTIGE DRINGEND ENTSCHEIDUNGSHILFE !!!

@Hallo, Gabi,

ich habe das Buch kürzlich an einen Mann verschenkt, der eingeschworener Mankellfan ist. Er fand, dieses Buch tanze sehr aus der Reihe. Kurz: Er hat es gelesen, aber war enttäuscht, weil es eben ganz anders ist als die anderen. Spannend fand er es aber trotzdem.
Hilft dir das?

Ich habe das Buch vor einiger Zeit gelesen, und fand es nicht so dolle.

Die Handlung fängt spannend und vielversprechend an, als die Mutter den lange
nicht gesehenen Sohn besuchen will, dieser tot aufgefunden wird und sie
sich auf die Suche nach den Hintergründes seines Lebens macht.

Man denkt der Spannungsbogen geht dann so weiter, aber leider verlässt die
Erzählung die Spur und ICH finde, es wird etwas unrealistisch und vor allem auch
Schematisch. 6 Länder in ein paar Tagen, Afrika, die bösen weißen, die bösen
Schwarzen, die aber eigentlich von den bösen Weißen dazu gebracht wurden, böse zu werden. Und viele Anregungen aus seinen vergangenen Afrikaromanen.
Er verfällt ins Phrasenhafte (finde ICH bitte nicht steinigen)

Und das Schlimmste ist: :fetchKein wirkliches Ende.
Man bleibt allein und unbefriedigt zurück.
Ich schreie nicht nach neuen Wallanders, aber doch nach Texten die vergleichbar
mit "Tiefe" sind.

Mit unzufriedenennörgelgrüßen Elbereth

Danke für die Antworten.
Ich glaube ich versuche es mal. Wenn es so anders ist, als Mankellfans es erwarten, ist es vielleicht genau richtig für mich !
Setze es erst mal auf meine Wunschliste und schnappe dann bei Gelegenheit zu.