Klang und Ton von Sprachen

Zitat

Original von keinkomma
Italienisch - für Diskussionen
Französisch - für Verliebte
Englisch - um komplizierte Dachverhalte zu erklären
Deutsch - um Befehle zu erteilen

Das ist wieder so typisch, daß man 's fast nicht glauben kann. Es sagt eine Menge darüber aus, was besagter Briefeschreiber so über uns denkt, da er offenbar in gut angelsächsischer Tradition, Sprache (speziell den "Klang") mit Mentalität gleichsetzt.

ich war mal in japan. da lief im hotelzimmerfernseher ALF mit japanischer synchronisation: klang wie ein außerirdischer general, der gerade den vernichtungsschlag gegen die erde befehligte.

bo

Musikalisch wirkt eine Sprache vor allem dann, wenn sie musikalisch ist. Und das ist Deutsch z.B. nicht. Allerdings sind das die wenigsten Sprachen.

Schwedisch ist z.B. eine musikalische Sprache. Dort werden Bedeutungen von Wörtern nach dem musikalischen Akzent unterschieden.

Dadurch wirkt so eine Sprache gleich viel lebendiger und man hat das Gefühl, dass die Menschen manchmal eher singen, als sprechen.

Ich habe neulich mal in ein dänisches Webradio reingehört - das klang, als liesse da jemand ein Band rückwärts laufen

Oh, ich habe auch im Deutschen schon Worte gefunden, die einen sehr schönen Klang haben.

Mein Lieblingsklangwort ist "Gnade". Gar nicht leiden mag ich das Wort "Blumenkohl", obwohl ich Blumenkohl sehr gern mag.
Krakeelen gefällt mir auch. Ohrwurm mag ich üüüüberhaupt nicht.

Bitte, ich rede hier nur vom Klang, nicht von der Bedeutung der Worte.

Welche Worte mögt ihr besonders, welche lösen Unbehagen in euch aus?

Ja, Schnickschnack ist schön, Firlefanz auch. Violine finde ich auch sehr schön. Die doofen Worte, habe ich festgestellt, haben meist u und o dabei. Schrecklich sind die Häufungen. Auch eine Verbindung zwischen Sch und w ist grässlich.

Eine der melodischsten Sprachen überhaupt ist für mich das brasilianische Portugiesisch. Zum einen ist die Sprachmelodie sehr ausgeprägt, zum anderen ist die Sprache sehr weich. Es gibt z.B. keine Wörter, die auf einen Konsonanten enden. Englische Wörter wie Rock(musik) oder Help, werden "Hocki" und "Helpi" ausgesprochen.
Was unschön klingende Wörter betrifft, so steht das Niederländische dem Deutschen nicht viel nach. Z.B. wird ein "Schatz", der ja im Deutschen schon ziemlich hart klingt, in Holland "schatje" genannt, was s-chatje mit hartem Rachen-CH gesprochen wird und irgendwie klingt, als ob jemand niest.

Saskia

Zitat

Original von MaryRead
Ich habe neulich mal in ein dänisches Webradio reingehört - das klang, als liesse da jemand ein Band rückwärts laufen

Das würde mein Bruder ganz anders sehen, der hat mal ein Jahr in Dänemark gewohnt und liebt Dänisch seit dem. Schon mal Irisch gehört? Das hört sich auch irgendwie seltsam an.
Ich mag den Klang des Wortes "sanft". "Achtung" mag ich nicht so gerne.

Liebe Grüße

Solas

Zitat

Original von Sasdi
Eine der melodischsten Sprachen überhaupt ist für mich das brasilianische Portugiesisch. Zum einen ist die Sprachmelodie sehr ausgeprägt, zum anderen ist die Sprache sehr weich. Es gibt z.B. keine Wörter, die auf einen Konsonanten enden. Englische Wörter wie Rock(musik) oder Help, werden "Hocki" und "Helpi" ausgesprochen.

Saskia

Ja, Sasdi kann ich dir nur zustimmen
Besonders die cariocas (Einwohner Rio de Janeiros) haben einen wunderschönen singsang = singisangi wie wir in Brasilien sagen würden.
Einiges hört sich für Ausländer aber auch sehr komisch an, wenn die Brasilianer "Dove" (die Seifenmarke) sagen hört sich das für uns Deutsche wie "doowi" an. :rofl. Ich könnte das jetzt beliebig hier fortsetzen, tu ich aber nicht
Übrigens gibt es auch im Portugiesischen Alphabet kein"k", "w" oder "y".

Man sollte aber bitte beachten,dass sich das Portugiesisch der Portugiesen ganz ganz furchtbar anhört.

Liebe Grüße Sylta

Ohja, Firlefanz ist ein wunderbares Wort. Larifari mag ich aber auch sehr gerne. Und noch viele andere, wundersame und wunderbare andere Worte, die mir nur allesamt momentan entfallen sind. *Siebhirn hab*

Da will ich doch mal eine Lanze für das Bayrische brechen, das mitunter sehr melodisch sein kann.

Paradebeispiel: I moa scho a

Mein Sohn hockt gelangweilt gerade neben mir und fragt sich, was Rabarat (tolles Wort) wohl heißt.

Zitat

Violine finde ich auch sehr schön.

Ich auch, in zweirlei Hinsicht...
Ein Wort, das ich mag ist "entgegnen". "Sanft", "Chello", und "Kavalier" mag ich auch. Worte die ich nicht mag sind zb "Bundeskanzler" (klingt so steif) und "Abt".

Unser Französischlehrer hat uns mal gesagt, warum ein Oberstufenschüler Französisch gewählt hat, nämlich weil die Sprache schön klingt. Begründung:
Stellt euch vor, ein Mädchen und ein Junge nach einem Date. Französische Variante: Das Mädchen sagt "Au revoir mon cheri!"
Deutsche Variante: Das Mädchen sagt "Tschüss Süßer!"

Was würdet ihr wohl eher nehmen?!

ich mag gern "warme" Wörter, und die fangen oft mit S an... darum gefällt mir auch der Name "Susanne" so gut

im Deutschen habe ich sonst eigentlich keine Lieblingswörter

an englischen Wörtern mag ich gern "cherish", "threshold" und noch mehr Wörter, die ein "sch" haben, sie fallen mir gerade nicht ein, aber der Name "Sharon" gehört dazu (obwohl er wohl von der Ebene her eher dem deutschen "Schantall" entspricht, sodass meine Tochter wohl letztlich doch nicht so heissen würde )

aber, Ines , Wörter mit o und u mag ich gerade gerne, eben weil sie "wärmer" sind als e und i - "Violine" ist hingegen schön, weil es dank des l und des n schön weich ist

und ich mag gerne die plattdeutschen Wörter mit ö und ü... klönen, Plöre oder Lüt

oja, und das stimmhafte s mag ich gerne, wenn es in unserem "Regiolekt" mitten im Wort steht: "Brassel" oder "Bisse", mit stimmhaftem s

Was ich sehr gerne höre ist british english. Das ist so ein wunderbarer Tonfall, der mich immer an graugelockte Damen bei Tee und Gurkensandwiches erinnert - auch wenn ich jungen Leuten beim Sprechen zuhöre.
American English finde ich dagegen furchtbar.

Ansonsten höre ich gern spanisch und italienisch, das wirkt so fröhlich und energiegeladen auf mich.