Der unerreichbare Stern

    Anmerkung:Dieser Text stammt nicht von mir. Ich habe mal einen Zettel gefunden auf dem dieser Spruch draufstand. Ich finde ihn gut. Ist so schön mit Pathos behaftet...



    Den unmöglichen Traum träumen
    Den unbesiegbaren Feind besiegen
    Den unerträglichen Schmerz aushalten
    Rennen, wo der Mutige nicht wagt zu gehen


    Den unwiderruflichen Fehler korrigieren
    Das Reine und Unschuldige bedingungslos lieben
    Den unerreichten Stern erreichen


    Das ist meine Sache, diesem Stern zu folgen
    Egal wie hoffnungslos, egal wie weit
    Für das richtige kämpfen, ohne Fragen ohne Pausen
    In die Hölle gelangen wollen,
    für einen himmlischen Grund


    Und ich weiß, dass ich einzigartig glücklich sein werde
    Auf dieser siegreichen Suche
    Mein Herz ruhe in Frieden und beruhigt
    Wenn ich begraben sein werde


    Und die Welt wird deswegen besser sein,
    weil ein unwürdiger und schwacher Mensch
    sich noch mit seiner letzten Unze Mut anstrengen wird
    Um den unerreichten Stern zu erreichen.

    "Ich habe von Freud geträumt. Was bedeutet das?"
    "Sein Gewissen war rein. Er benutzte es nie."
    "Sogar in seinem Schweigen gibt es Sprachfehler"
    :gruebel

    Zitat

    Original von DasSeufz
    Anmerkung:[I]Dieser Text stammt nicht von mir.


    Allerdings. Er stammt im Original von Joe Darion und wurde für das Musical Man of LaMancha geschrieben.


    Und es gibt auch eine recht gute deutsche Übersetzung.


    Aber an das Original kommt auch die nicht heran.


    To dream the impossible dream,
    To fight the unbeatable foe,
    To bear with unbearable sorrow,
    To run where the brave dare not go.

    Kinder lieben zunächst ihre Eltern blind, später fangen sie an, diese zu beurteilen, manchmal verzeihen sie ihnen sogar. Oscar Wilde

    Dieser Beitrag wurde bereits 3 Mal editiert, zuletzt von Alice ()

    Hat was.
    Von 'Man of la Mancha'


    To dream - the impossible dream...


    Ein Rat:
    Wo Mutige nicht wagen zu gehen, soll man nicht rennen. Mutige wissen tatsächlich, worum es geht.


    Möglichkeit:
    Aktiviere den Omega 13. Du weißt, 13 Sekunden, um etwas rückgängig zu machen... :-)


    to fight - the impossible foe, to reach- the impossible star...
    magali singend ab

    Ich und meine Öffentlichkeit verstehen uns sehr gut: sie hört nicht, was ich sage und ich sage nicht, was sie hören will.
    K. Kraus

    @Seufz
    Wenn der Text nicht von DIR stammt, was tut er dann in der "Eigene Kurzgeschichten, Gedichte, Texte etc."-Forumskategorie? :-(


    Oder stammt die schlechte Ubersetzung von dir?
    Aber wenn das so ist, ist es immer noch kein eigener Text.

    Zitat

    Original von Wilma Wattwurm
    @Seufz
    Wenn der Text nicht von DIR stammt, was tut er dann in der "Eigene Kurzgeschichten, Gedichte, Texte etc."-Forumskategorie? :-(


    Oder stammt die schlechte Ubersetzung von dir?
    Aber wenn das so ist, ist es immer noch kein eigener Text.


    Das werden die Admins ja dann schon verschieben :-)


    @Seufz, das Original in Englisch find ich schöner :-)


    :wave
    Ikarus