"Seeln wandern durch die Zeiten wie die Wolken übern Himmel, un wenn ner Wolke ihre Form un Farbe un Größe auch nie dieselbe bleibt, is sie doch immer ne Wolke, un genauso isses mit ner Seele auch. Wer weiß schon, von wo ne Wolke hergeweht is un was fürn Mensch ne Seele morgen sein wird? Nur Sonmi, der Osten un der Westen un der Kompass un der Atlas, ja, nur der Atlas von den Wolken."
(Zachry, ein Talmensch der post-apokalyptischen Welt im Jahr 2346)
Wundert euch also nicht über die merkwürdige / saloppe Sprache, die reden in dieser Zeitlinie dieses Buchs alle so.