Leichte Englische Lektüre gesucht

Magyk
.

Wenn du "Krimis" in Anführungszeichen magst - liebenswürdig-schrullige Charaktere, die ein bisschen herumdetektieren, aber vor allem viel Menschliches erleben: Mma Ramotswe. Ich liebe sie, und ich finde die Sprache einfach zu lesen, zumal der Humor in den Büchern auch davon leben, dass wichtige Charakterisierungen (z.B. die Tatsache, dass die Dame "traditionally built" - d.h. pummelig ) ist, immer wieder mal wiederholt werden.

animal farm?

bo

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Das Buch mit dem unglaublich langen Titel ist wirklich einfach zu lesen, da es aus der Sicht eines autistischen Jungen geschrieben ist und sich Autisten meistens nur einfach ausdrücken können. Tatsächlich war das das erste Buch, bei dem ich kein einziges Wort nachschlagen musste. Nebenbei liest es sich auch noch sehr gut, die Geschichte ist sehr interessant.

Generell kann ich dir für den Anfang auch empfehlen ein Buch zu wählen, das du schon auf deutsch kennst. Dann kommst du viel leichter rein und kannst dir die Bedeutung der einzelnen Wörter besser zusammenreimen. Wörterbücher solltest du nur dann benutzen, wenn es wirklich notwendig ist. Viel effektiver ist es nämlich, wenn du versucht, die Wörter aus dem Kontext zu erschließen. Durch ein Wörterbuch kannst du dann sicher stellen, dass du das Wort richtig erkannt hast.

Hallo,

Auch sehr gut um sein Englisch wieder aufzufrischen:
Die Lernkrimi-Reihe. Gibt es inzwischen recht viele verschiedene. Ist eine richtige Krimigeschichte, aber immer wieder unterbrochen von Übungen.

Hier mal ein Beispiel:

Die Bücher von Sue Townsend über Adrian Mole lesen sich auch gut.
Ist zwar schon Jahre her, aber ich habe sie noch in guter und lustiger Erinnerung.

Huhu Branka,

ich würd dir dies Buch empfehlen, das ist superklasse geschrieben. Mein Onkel hat es mal mit seiner Englischklasse gelesen, die waren ganz begeistert.

Ansonsten würd ich dir auch zu Cecelia Ahern raten, die schreibt sehr einfach und vor allem umgangssprachlich, das ist schon schön zu lesen...

"The catcher in the rye" ist natürlich auch nicht zu verachten...ein absoluter genialer Klassiker

Bianca

Zitat

Original von Nikana
Wörterbücher solltest du nur dann benutzen, wenn es wirklich notwendig ist. Viel effektiver ist es nämlich, wenn du versucht, die Wörter aus dem Kontext zu erschließen.

Ja, genau. Und nimm es auch ruhig hin, wenn du mal ein Wort nicht verstehst, solange du der Geschichte folgen kannst. Es geht ja nicht um einzelne Vokabeln, die du lernen sollst, sondern vor allem darum, mit dem englischen Satzbau, Redewendungen etc. vertrauter zu werden. Die Vokabeln kommen dann teilweise von selbst bzw. du schaust halt, wenn ein Wort immer wieder vorkommt und wichtig zu sein scheint, mal im Wörterbuch nach.

Versuch dir den Text auch nicht beim Lesen zu übersetzen, sondern lies und versteh einfach. Dann kommst du am ehesten darin, dass du im Englischen "drin" bist und nicht immer auf Deutsch mitdenken musst.

Ich kann dir dieses Buch empfehlen. Ich habe es vor ein paar Jahren in der Schule gelesen und hatte eigentlich kaum Verständnisprobleme.

Da ich den Film bis dahin nicht kannte, war das Buch natürlich sehr spannend zu lesen. Kennt man ihn schon, wird die Handlung wohl etwas langweilig sein. Ich denke aber, dass es so auch zum Verständnis gut beiträgt, da man vieles aus dem Kontext ableiten kann.

Und nimm ein Buch, das Du wirklich, wirklich unbedingt lesen willst. Das hat bei mir geholfen, als ich die ersten englischen Bücher gelesen hab. Wenn es mich wirklich interessiert hat, war es auch gar nicht so schlimm, wenn das Buch dann nicht so einfach geschrieben war.

Meine Empfehlung lautet: Nimm eins Deiner einfacher geschriebenen Lieblingsbücher, welches von einem englischsprachigen Autor stammt und besorge Dir das Original. So bist Du von Anfang an entspannter, denn Du kennst die Geschichte. Damit hast Du mehr Zeit, Dich in die Sprache hineinzuversetzen. Du wirst erstaunt sein, wieviele Feinheiten Dir im Original auffallen

Lies nach Möglichkeit ohne Wörterbuch und schlag nur nach, wenn Du ein Wort unbedingt wissen mußt. Dann ist der Lesefluß nicht so abgehackt. In die gleiche Richtung zielt dies: nimm Dir Zeit und lies längere Passagen und nicht nur einige wenige Seiten. Du wirst merken, daß Du nach und nach aufhörst in Deinem Kopf zu übersetzen.

Gut für den Einstieg eignen sich Kinder- und Jugendbücher. Bist Du z.B. Harry Potter Fan? Dann lies ihn doch einfach noch einmal auf Englisch! Ich kenne beide Versionen (deutsch und englisch) und kann sagen: es lohnt sich! Nebenbei erweiterst Du ganz einfach Dein Vokabular in Zaubereiausdrücken

Von dtv gibt es eine Serie "zweisprachig". Man hat immer auf einer Doppelseite das Original und die deutsche Übersetzung gegenüber. Das finde ich ganz interessant, weil man schön vergleichen kann, wie manche Redewendungen vom Übersetzer verarbeitet werden.

Ich hab hier letztens ein Kinderbuch rezensiert, das auch mir als Erwachsene super gefallen hat. Meine 10jaehrige Tochter wird ihren Buchreport fuer die Schule dies Jahr dazu machen. Sehr einfach zu lesen aber mit viel Tiefgang!

Coraline - Neil Gaiman

Ich kann Suennschien zustimmen in Bezug auf Harry Potter.
Sie sind auch leicht zu verstehen.

Die Idee mit dem zweisprachigen Büchern finde ich nicht so gut, es verführt zu sehr immer auf die Übersetzung zu gucken.
Ich habe das Buch nach einigen Seiten weggelegt, weil es mir keinen Spaß mehr gemacht hat zu lesen.
Du müsstest es aber vielleicht selber versuchen deshalb unten der Tip

Ich hab das irgendwo schon mal geschrieben, aber ich wiederhole es gerne: Agatha Christie im Original ist super klasse und wirklich nicht schwer!

Ich kann auch Harry Potter empfehlen. Ich habe damit auch mein Englisch verbessert, da ich die Bücher schon im Deutschen kannte und nun kaufe ich mir nur noch die Englischen Versionen.

Cecelia Ahern kann ich auch sehr empfehlen. Eine Freundin von mir hat damit angefangen und obwohl Englisch ihr eigentlich gar nicht liest, hat sie die Bücher verschlungen. Auch die von Dan Brown hat sie ganz gut verstanden.

Am Anfang ist es nicht unbedingt leicht auf Englisch zu lesen, aber mit der Zeit ertappt man sich dann dabei, wie man aufeinmal so vertieft war, dass man kaum gemerkt hat, dass es eine andere Sprache ist.