Want to read 2025 - Unsere Leseprojekte und -listen

Ich werde auch wieder so eine Liste, hauptsächlich für meine Neuanschaffungen aus 2024, anlegen.

Letztes Jahr hab ich zwar nicht viel geschafft, aber ich würde den neueren gerne Vorrang geben, weil man die besser los wird, wenn man sie nicht mochte und vll doch noch nen paar Euro dafür bekommt..

Herr Palomar : Notfalls musst Du bei Yukio Mishima auf englische Ausgaben zurückgreifen.

Das Vorhaben Yukio Mishima passt übrigens hervorragend, da er 2025 100 Jahre alt werden würde. Eigentlich müssten anlässlich seines Geburtstags doch wieder einige bücher neuerscheinen.

Von Osamu Dazai habe ich auch noch eine ältere Ausgabe von ? liegen, die ich auf einem Bibliotheksbasar erstanden habe.

Zur Sache: Ich sammle meine Ideen noch und liste sie später vollständig auf.

Herr Palomar schrieb:

Den englischen Übersetzungen misstraue ich irgendwie, während Ursula Gräfe für Kein&Aber Yukio Mishimas Buch in der Neuübersetzung wirklich Frische gegeben hat.

Eigentlich wollte ich dieses Artikel unter Deine aktuellste Besprechung stellen. Da Du jedoch hier das Thema Übersetzungen ansprichst, passt dieser Artikel auch in diesen Thread.

"Der Held der See" wurde bereits übersetzt und allein die Übersetzung des Titels bereitete sowohl in englischer als auch in deutscher Sprache aufgrund von lautgebender Doppeldeutigkeit einige Schwierigkeiten.

Mehr dazu hier:

https://de.wikipedia.org/wiki/…mann,_der_die_See_verriet

Gerade wollte ich Dir empfehlen, die Augen nach Veranstaltungen mit Ursula Gräfe aufzuhalten, da ich sie über einen Auftritt bei der Deutsch-Japanischen Gesellschaft erlebt habe, und nun ist mir dieser Radiobeitrag über den Weg gelaufen, den ich mir bei Gelegenheit noch anhören werde:

https://www.ardaudiothek.de/ep…amis-welten/rbb/13057757/

Science Fiction Re-Reads: Die letzten Tage habe ich nochmal Amnesia Moon von Jonathan Lethem gelesen, und ich wollte andere Romane wiederlesen, die mir in den 90ern oder 00ern gefallen haben. Mit 20–25 Jahren Abstand lohnt sich das wieder. Speziell auf der Liste: Richard Kadreys Metrophage und Jeff Noons Vurt.

Thomas Mann: mindestens drei Bücher von oder über ihn, nachdem letztes Jahr das Kafka-Jubiläumsjahr schon gut für mich gelaufen ist (vielleicht mit dem Buch von Breloer über seine jungen Jahre und etwas aus seinem Frühwerk zum Start).

Deutschsprachige Literatur: Versuchen, dass ich mindestens 50 % der Bücher auf Deutsch lese (Original oder Übersetzung).

Kurzgeschichten: mindestens 50 Kurzgeschichten in diesem Jahr (grob mindestens eine Story die Woche, besser zwei). Aus Online-Magazinen, dem New Yorker oder Kurzgeschichtensammlungen (mindestens 2–3 davon dieses Jahr).

Ich werde das neue Jahr ohne Liste bestreiten... klappt ja doch meistens nicht

Es wird ein neues Unterforum Buch Challenges in Allerlei Buch geben. Soll dieser Thread zur besseren Wiederauffindbarkeit da auch reinverschoben werden?

Ich werde mich hier auf meine Reihen konzentrieren, die ich weiterführen oder beenden möchte.

auch wenn ich 2024 die Liste nicht komplett gelesen habe, hat sie mir doch geholfen, ein paar letzte Bände zu lesen. Daher werde ich das 2025 auch so weiter führen. Sind ja schließlich auch wieder welche hinzu gekommen

John Katzenbach - Der Bruder

Roderick Anscombe - Verschwunden

Lisa Unger - Das Böse so vetraut

Agnes Lovise Matre - Das Grab am Fjord

Chris Hammer - GoldCoast

José Luis Correa - Kanarische Geheimnisse

Karen Rose - Dornenpakt

Karen Winter - Das Feuer der Wüste

Niko Tackian - Dunkle Wut

Barbara Bickmore - Im Jahr des Elefanten

Becky Masterman - Bis du tot bist

Meredith Wild - All for you ~ Verlangen

Jennifer Ryan - Montana Dreams ~ So tief wie die Sehnsucht

Jilliane Hoffman - Nemesis

Zwei Challenges habe ich mir selber gestellt: #buchpreischallenge und #seinbuchmeinabenteuer. Hashtags, weil ich es bei Social Media dokumentiere.

Und ich lese ein paar Reihen erneut.

Und dann ist das Jahr auch schon um. 😂

#buchpreischallenge:

Januar 2025: Es geht uns gut - Arno Geiger (2005)

Februar 2025: Die Habenichtse - Katharina Hacker (2006)

März 2025: Die Mittagsfrau - Julia Franck (2007)

April 2025: Der Turm: Geschichte aus einem versunkenen Land - Uwe Tellkamp (2008)

Mai 2025: Du stirbst nicht - Kathrin Schmidt (2009)

Juni 2025: Tauben fliegen auf - Melinda Nadj Abonji (2010)

Juli 2025: In Zeiten des abnehmenden Lichts - Eugen Ruge (2011)

August 2025: Landgericht - Ursula Krechel (2012)

September 2025: Das Ungeheuer - Terézia Mora (2013)

Oktober 2025: Kruso - Lutz Seiler (2014)

November 2025: Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch depressiven Teenager im Sommer 1969 - Frank Witzel (2015)

Dezember 2025: Widerfahrnis - Bodo Kirchhoff (2016)

Reihen (Re)Read:

Januar 2025: Harry Potter und der Feuerkelch

Februar 2025: Harry Potter und der Orden des Phönix

März 2025: Harry Potter und der Halbblutprinz

April 2025: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

Mai 2025: Das Erbe der Elfen

Juni 2025: Die Zeit der Verachtung

Juli 2025: Feuertaufe

August 2025: Der Schwalbenturm

September 2025: Die Dame vom See

Oktober 2025: Etwas endet, etwas beginnt

November 2025: Zeit des Sturms

Dezember 2025: Schwarz

#seinbuchmeinabenteuer (Wird monatlich ergänzt):

Januar 2025: Anvil! - Die Geschichte einer Freundschaft

Mein Sub gibt auch wieder genug her für eine tolle Leseliste für das Jahr 2025 Eigentlich ist mir die Liste zu lang, aber ich lasse sie mal so, vielleicht streiche ich aber nach etwas Überlegung auch noch etwas. Es sind alle Bücher, die ich lesen möchte, und bis auf die Cherryhs alle im Sub.

Foreigner Serie - C.J. Cherryh

19) Emergence

20) Resurgence

21) Divergence

22) Defiance

Damit wäre ich dann auf aktuellem Stand

Die Regenwildnis-Chroniken - Robin Hobb

1) Wächter der Drachen

2) Stadt der Drachen

3) Kampf der Drachen

4) Blut der Drachen

Argosi-Trilogie - Sebastien de Castell

1) Way of the Argosi

2) Fall of the Argosi

3) Fate of the Argosi

Das kleine Bücherdorf - Katharina Herzog

1) Winterglitzer

2) Frühlingsfunkeln

3) Herbstleuchten

4) Sommerzauber

Scheibenwelt - Terry Prattchett

16) Soul Music

17) Interesting Times

18) Maskerade

19) Feet of Clay

Einzelbände

Foundation Trilogie (Sammelband)- Isaac Asimov

Bestechung - John Grisham

Old Bones: Tote lügen nie - Preston & Child

Die Eisbaronin: Bis ans Ende der Welt - Nicole C. Vosseler

Eternity Online - Mikkel Robrahn

Das letzte Einhorn - Peters S. Beagle

The Adventures of Amina Al-Sirafi - Shannon Chakraborty

Rebecca - Daphne du Marier

Zero - Marc Elsberg

Intrige - Robert Harris

Könige der ersten Nacht - Bernhard Hennen

Der Maler der fließenden Welt - Kazuo Ishiguro

Stephen King - Duddits

Yellowface - R.F. Kuang

The Paris Bookseller - Kerri Maher

Small Things like these - Claire Keegan

Die Kinder sind Könige - Delphine Vigan

Traumjäger und Goldpfote - Tad Williams

Die Bücherdiebin - Markus Zusak

Ein unerledigter Mord - Ann Granger (Mitchell & Markby 16)

Mord mit spitzer Feder - Ann Granger (Jessica Campbell 4)

Ich mache auch dieses Jahr die 12 für 2025:

Als Projekt möchte ich meine losen Gedanken nicht bezeichnen und sie auch nicht unbedingt festzurren, doch ich habe folgende Ideen im Kopf. denen ich nachgehen möchte:

- Den Kontinent Afrika literarisch entdecken

- Meinen Dauerschwerpunkt Ostasiatische Literatur vertiefen und mich in Asien weiter literarisch vortasten

- Ältere, weniger bekannte Reiseliteratur entdecken

- Vorhandene Bücher lesen

- Einige mir unbekannte Schriftsteller für mich entdecken (Gerald Murnane, Cesar Aira, Jón Kalman Stefánsson u.a.)

- Im Thomas-Mann-Jahr mindestens ein Buch dieses Schriftstellers lesen

- Im Jane-Austen-Jahr eine abseitige Geschichte der Schriftstellerin lesen

- Den erneuten Versuch starten, öfter ein Gedicht zu lesen

- Mehr Lesungen besuchen

Auch wenn das Jahr noch jung ist, habe ich bereits eine Lesungskarte gekauft und eine weitere Lesung habe ich im Auge.

Für den Kontinent Afrika habe ich mir den ersten Schriftsteller schon herausgesucht.

Was nehme ich mir 2025 vor?

- die Shardlake-Reihe von C. J. Sansom zu beenden

- Michael Robotham als für mich neuen Autor entdecken

- die Harry-Dresden-Reihe von Jim Butcher beenden bzw. auf dem aktuellen Stand zu sein und

- die Codex-Alera-Reihe von Jim Butcher beginnen

- auf einen neuen Band der Tante-Dimity-Reihe hoffen

- mich auf ein neues Buch von Saskia Calden zur Evelyn-Holm-Reihe freuen

- den re-read der Walter-Moers-Bücher weiterführen

- auf einen neuen Matthew-Corbett-Band hoffen

- auf einen neuen Band der Leo-Wechsler-Reihe von Susanne Goga hoffen

- die Zauberschiffreihe oder Weitseher-Chronik von Robin Hobb beginnen

- die Online-Omi-Reihe weiterlesen

- die Leon-Ritter-Reihe von Rey Eyssen beginnen

- Weitere Bücher vom Festa-Verlag lesen

- gucken, was so Aktuelles dazwischen kommt.