Luchterhand, 2011
192 Seiten
OT: Anatomy of a Disappearance
Übersetzt von Werner Löcher-Lawrence
Kurzbeschreibung:
Seit dem Tod seiner Mutter lebt der zwölfjährige Nuri el-Alfi mit seinem Vater Kamal zurückgezogen in einer stillen Wohnung in Kairo. Im Sommer verbringen die beiden einen zweiwöchigen Urlaub am Meer, in einem Hotel in Alexandria. Und hier entdeckt Nuri Mona, die junge Frau im gelben Badeanzug, die Englisch spricht und ein wenig Arabisch, und die ihn von da an vollkommen betört. Doch Mona verliebt sich in Nuris Vater, und als sie Kamal heiratet, beginnt für Nuri eine schwere Zeit. Oft wünscht er sich seinen Vater weit weg und freut sich insgeheim auf die Tage, die er allein mit seiner Stiefmutter in der gemeinsamen Wohnung in Kairo verbringen kann. Er ahnt nicht, dass sein Wunsch auf eine Weise in Erfüllung gehen wird, die sein Leben für immer verändert. Denn nur ein Jahr darauf wird Kamal Pascha el-Alfi, der gegen die eigene Regierung gearbeitet hat, von Unbekannten aus einer Genfer Wohnung verschleppt, und von da an wird Nuri kein Lebenszeichen mehr von ihm vernehmen.
Über den Autor:
Hisham Matar, Sohn libyscher Eltern, wurde 1970 in New York City geboren, wuchs in Tripolis und, nach der Emigration der Familie, in Kairo auf. Seit 1986 lebt Hisham Matar in England. Er hat zwei international vielbeachtete Romane verfasst, »Im Land der Männer« und »Geschichte eines Verschwindens«, die mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet wurden. Für seine Memoiren »Die Rückkehr. Auf der Suche nach meinem verlorenen Vater« erhielt Hisham Matar u.a. den Geschwister-Scholl-Preis, den PEN/Jean Stein Book Award, den Folio Prize und den Pulitzerpreis.
Mein Eindruck:
Der 12jährige Nuri lebt seit dem Tod der Mutter alleine mit seinem Vater. Im Urlaub lernen sie eine junge Frau kennen: Mona.
Nuri ist sogleich von ihr fasziniert und verliebt. Doch Mona heiratet seinen Vater. Nuris verwirrte Gefühle halten an.
Alles ändert sich dann an einem Tag. Der Vater wird entführt.
Dieses Buch ist ein Roman, aber als Leser ist man sich bewusst, dass der Vater des Autors ebenfalls einst aus Ägypten entführt wurde, da er ein Oppositioneller gegen Gaddafis Regime war.
Das klingt natürlich beim Lesen dieses Romans mit.
Nuris Liebesgefühle gegenüber Mona wirken leicht hysterisch und schließlich trennen sich ihre Wege. Und dann findet Nuri noch etwas Entscheidendes über seinen Vater und Familienzusammenhänge heraus.
Hisham Matar ist ein guter Autor, auch wenn dieser Roman nicht ganz die Komplexität wie Matars neuer Roman „My Friends“ hat, der dieses Jahr für den National Book Award nominiert ist.
 |
ASIN/ISBN: 363087245X |
