Lucy Clarke: The Hike. Nicht alle kommen zurück: OT: The Hike, aus dem Englischen von Urban Hofstetter, München 2024, dtv Verlagsgesellschaft, ISBN 978-3-423-26384-9, Klappenbroschur, 416 Seiten, Format: 13,6 x 3,8 x 20,9 cm, Buch: EUR 17,00 (D), EUR 17,50 (A), Kindle: EUR 12,99, auch als Hörbuch lieferbar.
„Was war das denn?“, flüsterte Maggie […]. „Habt ihr gesehen, wie sie mich angestarrt hat?“ […]
„Sie sehen wie ihre Tochter aus“, ertönte eine Stimme hinter ihnen. […] „Karin ist letztes Jahr verschwunden. […] Sie war in den Bergen wandern […] und ist nie zurückgekehrt.“ (Seite 45)
Kleine Übersicht über die Hauptpersonen
- Liz Wallace, Mitte 30, Hausärztin, verheiratet mit Patrick, Mutter von Zwillingen im Schulalter,
- Helena Hall, Inhaberin einer erfolgreichen Event-Agentur,
- Maggie Padden, geschieden von Aidan, Mutter von Phoebe (3). Lebt mehr schlecht als recht vom Verkauf kitschiger Bastelarbeiten über eine Internet-Plattform,
- Joni Gold, gefeierte Sängerin einer Rockband,
- Leif, Pensionswirt in Norwegen am Svelle-Pfad,
- Erik, sein Bruder. War liiert mit Karin, die vor einem Jahr bei einer Wanderung auf dem Svelle-Pfad verschwunden ist.
Wanderurlaub in Norwegen …
Die vier Britinnen Liz, Helena, Maggie und Joni, alle Mitte 30, kennen einander seit der Oberschule. Jedes Jahr machen sie zusammen ein paar Tage Urlaub. Das hat schon Tradition. Jedes Mal darf eine andere das Reiseziel bestimmen. Jetzt ist die Ärztin Liz dran. Und, Überraschung, dieses Mal geht es nicht an irgendeinen Strand im Süden, sondern für vier Tage zum Wildcampen nach Norwegen. Liz hat nämlich vor kurzem das Wandern für sich entdeckt. Außerdem ist Norwegen Jonis und ihr Traumziel, seit sie als Teenager ein gemeinsames Schulprojekt über dieses Land gemacht haben.
… keine gute Idee!
Doch die Reise steht unter keinem guten Stern. Außer Liz ist keine der Frauen fit für so eine Tour. Und den Blafjell zu besteigen ist kein Kinderspiel! Aber Jammerliese Maggie hat sich nie die Zeit für das Training genommen, das Liz so dringend empfohlen hatte, Helena ist aus anderen Gründen derzeit nicht besonders fit und Sängerin Joni lebt sowieso im Augenblick und hat mit Planen und Vorbereiten nichts am Hut. Erst in letzter Minute entschließt sie sich, überhaupt an der Reise teilzunehmen. Dass sie dadurch ein ausverkauftes Konzert platzen lässt und vertragsbrüchig wird, ist ihr egal. Sie möchte ohnehin eine Auszeit nehmen, weil sie sich ausgebrannt fühlt und ahnt, dass ihr Drogenkonsum das kritische Maß überschritten hat.
Viel ist in Leifs frisch renovierter Pension nicht los, als die vier in ihrem Quartier ankommen. Es ist Nachsaison. Mehrere Einheimische warnen die Frauen vor dem Svelle-Pfad und vor allem vor der Besteigung des Blafjell. Das Wetter könnte umschlagen … Unheimliches ereignet sich da … und vor einem Jahr erst ist dort eine junge Frau spurlos verschwunden. Offenbar sieht Maggie der Vermissten sehr ähnlich, was die Leute zusätzlich als schlechtes Omen ansehen.
Die Nerven liegen blank
Obwohl so vieles dagegenspricht, brechen die Damen zu ihrer viertägigen Wanderung auf. Ein paar aufgescheuerte Fersen, durchweichte Klamotten und verkrampfte Muskeln später liegen die Nerven blank und es kommt einiges zur Sprache, was den Freundinnen schon lange auf den Nägeln brennt, aber bisher ungesagt geblieben ist. Vor allem mit der egozentrischen Joni gehen die Frauen hart ins Gericht. Aber auch die anderen drei kriegen ihr Fett weg.
Ungefähr alle 5 Seiten wechselt die Perspektive und die Geschichte wird aus der Sicht einer anderen Freundin erzählt. Und so wird deutlich, dass bei weitem nicht alles so rosig ist, wie sie ihr Umfeld glauben lassen wollen. Jede der vier hat ihre Geheimnisse.
Da braut sich was zusammen
Im selben Maß wie sich die Spannungen zwischen den Frauen aufbauen, braut sich ein Unwetter zusammen. Und immer wieder sehen und hören die vier irgendwelche Leute um ihr Camp schleichen, die sich aber nie offen zeigen oder gar zu erkennen geben. Das bilden sie sich nicht nur ein! Ein ausgenommener Fisch kommt nicht von allein vor ihren Zelteingang.
Zwischen die Erlebnisse der Freundinnen ist immer wieder ein Handlungsstrang eingestreut, der mit „Die Suche“ überschrieben ist. Bergretter Leif versucht da, einer verunglückten Frau zu Hilfe zu eilen. Wir wissen nicht, ob das in der Gegenwart stattfindet und eine der vier britischen Wanderinnen betrifft oder ob es ein Rückblick auf die Suche nach der vermissten Karin ist.
Schockierende Entdeckung, dramatische Flucht
Dann kommt’s ganz dicke für die vier Freundinnen: Vor einem gewaltigen Unwetter müssen sie in einer Höhle Zuflucht suchen und stolpern dort buchstäblich über etwas, das sie niemals hätten zu Gesicht bekommen dürfen. Das bleibt nicht unbemerkt.
Packend und unterhaltsam
Alle Achtung, die Autorin weiß, wie man Spannung erzeugt, gezielt Verwirrung stiftet und die Leser:innen mit portionsweisen Enthüllungen gut gehüteter Geheimnisse bei der Stange hält. Gut, das ist vielleicht alles ein bisschen überlebensgroß, aber perfekt durchkonstruiert, packend und unterhaltsam.
Von Lucy Clarks vorigem Bestseller ONE OF THE GIRLS kenne ich nur die Leseprobe aus diesem Buch. Es kann natürlich sein, dass beide Thriller nach demselben Muster ablaufen und dass das Leseerlebnis beim zweiten Buch nicht mehr ganz so atemberaubend ist. Ich vermute es sogar. Aber egal: einzeln betrachtet ist THE HIKE ein aufregender „Pageturner“.
Die Autorin
Lucy Clarke studierte Englische Literatur, bevor sie sich ganz ihrer Karriere als Schriftstellerin widmete. Ihre Psychothriller ›One of the Girls‹ und ›The Hike‹ waren große internationale Erfolge und standen wochenlang auf der SPIEGEL-Bestsellerliste. Sie lebt mit ihrem Mann, einem Profi-Windsurfer, und ihren zwei Kindern an der englischen Küste, wo sie in einem Strandhäuschen schreibt und sich von der wilden Natur inspirieren lässt.
Der Übersetzer
Urban Hofstetter hat Anglistik und Phonetik studiert, bevor er mehrere Jahre als Lektor und Programmleiter in einer großen Verlagsgruppe tätig war. Heute lebt und arbeitet er als freiberuflicher Übersetzer und Lektor in München.
((Ich krieg leider das Buch nicht verlinkt, egal, was ich mache. Angezeigt wird nur die Kindle-Ausgabe:))
 |
ASIN/ISBN: B0CLL991QH |
