Schreibst du auch oder hast es vor?
Nein, um Himmels Willen. Und ich habe es auch nicht vor. Ich habe ein paar (private) Erfahrungen mit Fotobüchern und (berufliche) mit kleineren Druck-PDFs (Weihnachtskarten, Flyer und so Zeugs) und da hat es mich interessiert, wie ein Buch zustandekommt. Ich teile deine Hochachtung, denn das ist ja nochmal sehr viel zusätzliche Arbeit zum eigentlichen Schreiben. Vor allem, wenn es dann auch noch mehrere Versionen davon geben muss . Du hast ja bisher im Verlag veröffentlicht. Darf ich fragen, warum dies dann als SP?
Die Idee kam von einem befreundeten Kollegen und hat mir deswegen ganz gut gefallen, weil Orang-Utan übersetzt ja "Wald-Mensch" bedeutet. Und hier auch Wald + Mensch tot wären
Aber Green Lies gefällt mir auch besser.
Mit diesem Zusammenhang hätte das sogar gepasst! Ich fürchte aber, die wenigsten hätten spontan an die Übersetzung gedacht, genau so wenig wie ich. Von daher passt das schon!