A Christmas Carol von Charles Dickens ab 12.12.05

Die tiefgreifenden System-Arbeiten sind soweit abgeschlossen. Weitere Arbeiten können - wie bisher - am laufenden System erfolgen und werden bis auf weiteres zu keinen Einschränkungen im Forenbetrieb führen.

    Hallo zusammen,


    es ist zwar noch ein Weilchen hin, aber...


    Wer hat Lust vor Weihnachten den Klassiker von Charles Dickens "A Christmas Carol" mit zu lesen?


    Nochmal den Inhalt zur Erinnerung:
    Erzählt wird die Geschichte des boshaften, hartherzigen, geizigen und skrupellos geschäftstüchtigen Ebenezer Scrooge. Nicht einmal am Weihnachtsabend ist er bereit etwas für die Armen zu spenden oder einem Kind eine Freude zu machen. Auch an diesem Tag traktiert und peinigt er seine Angestellten. Und doch soll sich in dieser Weihnachtsnacht etwas ereignen, das sein Leben von Grund auf verändert...Eine der schönsten Weihnachtsgeschichten, die je geschrieben wurden.


    Es gibt unzählige Ausgaben, die unter "Eine Weihnachtsgeschichte", "Ein Weihnachtsmärchen" oder "Ein Weihnachtslied" erschienen sind. Da ich nicht weiß, welches die beste Übersetzung bzw. eine ungekürzte Ausgabe ist, empfehle ich, die Geschichte im Original zu lesen. Soweit ich weiß, hat sie je nach Ausgabe nicht viel mehr als 100-150 Seiten.


    Teilnehmer:


    - buttercup
    - milla
    - chiclana
    - cmoi
    - Ikarus
    - MaryRead
    - Lesemaus79
    - spezi
    - Leilani

    Huhu chiclana,
    schön dass du dabei bist, habe dich direkt mal eingetragen! :-)
    Das ist überhaupt kein Problem, ich wusste nur nicht, welche von den unzähligen deutschen Ausgaben zu empfehlen ist. Welche hast du denn? Poste sie doch kurz, dann haben die Eulen, die auf deutsch mitlesen wollen, einen Anhaltspunkt :-)

    ich wär möglicherweise auch interessiert...
    aber, milla , was du da verlinkt hast, ist eine gekürzte Ausgabe, wenn mich nicht alles täuscht - bei Amazon steht:


    Purists may object to this careful abridgement of the holiday classic, aimed at young readers who may not have someone around to read the original out loud. Mayer has retained much of the language of Dickens's work, making sensitive cuts in the text and adding lavish paintings of 19th century England.


    War das Absicht? Oder ist das bei Amazon ein Fehler (kommt ja auch manchmal vor)?



    edit: ich glaube, ich nehm das zurück, das steht bei fast allen Ausgaben dabei... laut Umschlagrückseite bei Amazon.com hat es zwar eine "introduction by Frederick Bush" oder wie der Herr heisst, aber sonst steht nichts von Kürzung

    Surround yourself with human beings, my dear James. They are easier to fight for than principles. (Ian Fleming, Casino Royale)

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 Mal editiert, zuletzt von MaryRead ()

    Ich habe die Reclam-Ausgabe auf dem SUB liegen. Ich hoffe mal, dass ich davon ausgehen kann, dass es die ungekürzte Ausgabe ist. (Nach einem kurzen Blick drüber konnte ich jetzt mal nichts Gegenteiliges feststellen...)

    Zitat

    Original von MaryRead
    ich wär möglicherweise auch interessiert...
    aber, milla , was du da verlinkt hast, ist eine gekürzte Ausgabe, wenn mich nicht alles täuscht - bei Amazon steht:


    Purists may object to this careful abridgement of the holiday classic, aimed at young readers who may not have someone around to read the original out loud. Mayer has retained much of the language of Dickens's work, making sensitive cuts in the text and adding lavish paintings of 19th century England.


    War das Absicht? Oder ist das bei Amazon ein Fehler (kommt ja auch manchmal vor)?


    Huch, das ist keine Absicht! Hmm sehr komisch, denn die Signet-Bücher sind normalerweise immer ungekürzte Ausgaben. Ich werde das nochmal checken, welche dann zu empfehlen ist. Wenn ich Signet nicht bekomme, greife ich meistens zu Bantam, aber da steht der gleiche Text bei amazon drunter :gruebel. Hast du zufällig eine ungekürzte Ausgabe gefunden MaryRead?

    Zitat

    Original von milla
    Wenn ich Signet nicht bekomme, greife ich meistens zu Bantam, aber da steht der gleiche Text bei amazon drunter :gruebel.


    ja, eben, siehe oben, ich hab editiert - ich glaub, das war falscher Alarm

    Surround yourself with human beings, my dear James. They are easier to fight for than principles. (Ian Fleming, Casino Royale)

    Huch, da haben wir uns dann überschnitten ;-) Ok dann versuch ich es mal mit Signet, wenn nicht gibts ja auf jeden Fall die Reclam-Ausgabe, die cmoi hat.


    EDIT: MaryRead soll ich dich dann mal mit auf die Liste setzen?

    Zitat

    Original von milla
    erledigt :-)


    Ikarus, habe dich auch eingetragen :-)


    Fein, danke milla . Freue mich darauf, mit Euch zu lesen. :-)


    Es bleibt aber dann bei der Ausgabe, die Du vorgeschlagen hast weiter oben? Wir bestellen nämlich bald bei Amazon (hab meinen Schatz überreden können, bissl Weihnachtsgeld vorab auszugeben...;-)...)


    Bitte schnell Bescheid geben, falls ihr doch noch eine andere Ausgabe festlegt.


    :wave
    Ikarus