Kjona-Verlag, 2024
240 Seiten
OT: La Parte Sbagliata
Kurzbeschreibung:
»Bei mir fing es mit Liebe an. Der Hass kam später.« Warum wählt die Jugend rechts? Dieser Roman versucht, eine Antwort zu geben. In diesem Sommer wird Ettore 18. Mit seinen Eltern, die verlernt haben, miteinander zu reden, lebt er in einem kleinen Ort bei Mailand. Der einzige Mensch, dem er sich anvertraut, ist seine Großmutter Elsa. Das ändert sich, als er die Schule wechselt. Dort lernt er den charismatischen Giulio kennen, der ihn in den Kreis der Federazione, einer faschistischen Jugendorganisation, aufnimmt. Gemeinsam gehen sie zum Demonstrieren auf die Straße und wirken an etwas Großem, Gerechten mit, wie Ettore denkt. Als es zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung mit der Gegenseite kommt, ist er wie elektrisiert. Und verheimlicht Elsa erstmals etwas. Aus Angst, dass der Weg, den andere für falsch halten, für ihn der einzig richtige sein könnte. Atmosphärisch und schmerzhaft gegenwärtig erzählt Davide Coppo von einer gefährlichen Anziehung und seiner eigenen Vergangenheit.
Über den Autor:
Davide Coppo ist Chefredakteur der Sportzeitschrift Rivista Undici und schreibt daneben u.a. für GQ. Er lebt in Mailand und ist Inhaber einer kleinen Weinbar. »Der Morgen gehört uns« ist sein erster Roman.
Über den Übersetzer:
Jan Schönherr lebt in München und hat Autor:innen wie Ian McGuire, Jack Kerouac und NoViolet Bulawayo übersetzt. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Bayerischen Übersetzerstipendium.
Mein Eindruck:
Der Roman zeigt auf realistische Weise, wie ein Junge nach rechts abdriftet.
Dabei ist der 15jährige Ettore weder dumpf noch dumm, aber doch sehr orientierungslos und emotional. Er sucht nach einem Ziel und als er den gleichaltrigen Guilio kennen lernt, lässt er sich auf ihn und seine Kreise ein. Schon bald folgt auch Gewalt.
Der Morgen gehört uns ist ein Debütroman, aber er hat große Qualitäten. Zum Beispiel verzichtet der Autor auf zu viel Pathos, kümmert sich um Details und legt Wert auf einen logischen Handlungsablauf.
Ein bemerkenswerter Roman eines neuen, vielversprechenden italienischen Autors.
 |
ASIN/ISBN: 3910372295 |