Treibgut
Adrienne Brodeur
Kindler Verlag; 2. Edition (16. April 2024)
Deutsch
GebundeneAusgabe : 464 Seiten
ISBN-10 : 3463000563
ISBN-13 : 978-3463000565
Originaltitel : Little Monsters
übersetzt von Karen Witthuhn
Die Autorin (Amazon)
Adrienne Brodeur ist Geschäftsführerin von Aspen Words, einer literarischen Nonprofit-Organisation, und Mitbegründerin der Literaturzeitschrift «Zoetrope», zusammen mit Francis Ford Coppola. Sie war Lektorin in einem großen Verlag, Jurorin des National Book Award und hat Essays in u.a. «Vogue» und «The New York Times» veröffentlicht. Ihr Memoir «Wild Game» war ein New York Times Bestseller und ist als Netflix-Film in Vorbereitung. Adrienne Brodeur pendelt zwischen Cambridge und Cape Cod, wo sie mit ihrer Familie lebt.
Karen Witthuhn übersetzt nach einem ersten Leben im Theater seit 2000 Theatertexte und Romane, u.a. von Simon Beckett, D.B. John, Ken Bruen, Sam Hawken, Percival Everett, Anita Nair, Alan Carter und George Pelecanos. 2015 und 2018 erhielt sie Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds.
Inhalt und meine Meinung
„Sommer auf Cape Cod. Alle Mitglieder der Familie Gardner verheimlichen etwas. Ken, ein erfolgreicher Geschäftsmann mit Vorzeigefamilie und politischen Ambitionen, versucht mit aller Macht, seine Ehekrise zu verbergen. Abby ist Künstlerin und schämt sich dafür, immer noch auf das Wohlwollen ihres Bruders angewiesen zu sein. Adam, der Vater der zwei, sieht unterdessen seinem 70. Geburtstag entgegen. Um ein letztes Mal als Forscher zu glänzen, setzt der brillante Meeresbiologe heimlich seine Medikamente ab - mit fatalen Konsequenzen.
Während Adams Festtag unaufhaltsam näher rückt, verschärfen sich die Konflikte zwischen den Geschwistern. Dann erscheint eine Unbekannte auf der Bildfläche, und bringt alles, woran Abby und Ken geglaubt haben, zum Einsturz.“
Eine spannend erzählte Familiengeschichte. Ich mag es, wenn nach und nach alle Beteiligten aus ihrer Perspektive erzählen, wie es hier geschieht.
So wird die Vergangenheit einer nach außen hin beneidenswerten Familie aufgedeckt. Reich, gebildet und mit einem der schönsten Orte der USA als Lebensmittelpunkt. Wenn da nicht einige wohlgehütete Geheimnisse wären und alte Verletzungen ein Leben lang mitgetragen werden.
Mir gefällt, dass die Leserin von Anfang an mehr weiß als die Familie, denn ganz zu Beginn berichtet die Frau, die als zunächst völlig Außenstehende die ohnehin nicht so heile Welt der Familie vollends durcheinanderbringt.
Mit viel Einfühlungsvermögen beschriebt die Autorin ihre Protagonisten, auch mit ihren schlechtesten Seiten.
Eine wichtige Rolle spielt auch die spektakuläre Natur, traumhaft schön und wild und gewalttätig.
Nicht nur im Sommer lesenswert.
 |
ASIN/ISBN: 3463000563 |