304 Seiten
Hanser Verlag, 2024
Übersetzt aus dem Englischen von Stefanie Ochel
Kurzbeschreibung:
Isa Epley ist einundzwanzig Jahre alt und weise genug, um zu wissen, dass der Sinn des Lebens im Vergnügen liegt. Tagsüber verkauft sie mit ihrer besten Freundin Gala Klamotten an einem Straßenstand, um ihre Zwischenmiete in Brooklyn zu finanzieren. Nachts ziehen sie zur Upper East Side in die Welt der Reichen und Schönen, auf der Suche nach jemandem, der ihre Drinks bezahlt. Bald wird das Geld knapper und die Jobs dubioser. Isa steht vor der Frage, welchen Preis ihr ein glitzerndes Leben wert ist. "Happy Hour" ist eine wilde, übersprudelnde Spritztour durch einen flirrenden, schwülen Sommer in New York – und legt mit funkelnder Genauigkeit und Witz den hohlen Kern unserer Klassengesellschaft frei.
Über die Autorin:
Marlowe Granados ist Schriftstellerin, Filmemacherin und bildende Künstlerin. Nach Stationen in New York und London, lebt die gebürtige Kanadierin derzeit in Toronto. Sie ist Co-Moderatorin von „The Mean Reds", einem feministischen Film-Podcast. Ihre Texte sind u. a. in Harper's Bazaar, The Cut, The Baffler und im Guardian erschienen. Happy Hour ist ihr erster Roman.
Über die Übersetzerin:
Stefanie Ochel übersetzt Literatur aus dem Englischen und Niederländischen, zuletzt Romane von Valentijn Hoogenkamp, Lieke Marsman, Tomi Obaro, Nina Polak und Angelo Tijssens. Nach Aufenthalten in Finnland und England lebt sie heute in Berlin.
Mein Eindruck:
Dieses Buch war mir sympathisch, da der Schauplatz New York ist und das Buch ein Gefühl über das Leben dort ausstrahlt. Die beiden Protagonistinnen sind aber erst kurz in New York, haben auch keine Arbeitserlaubnis. Isa und Gala kommen trotzdem durch. Sie finden schon jemanden der zahlt. Die meiste Zeit stehen das Nachtleben und das Feiern im Vordergrund. Sie haben ein wenig von Holly Golightly aus Frühstück bei Tiffany, natürlich moderner.
Die Autorin Marlowe Granados, die selbst den Look einer jungen Frau in Partylaune ausstrahlt, gestaltet ihre Figuren nicht unkritisch, aber liebevoll.
Der Lebensstil ist dennoch auf Dauer eher fragil. Das schwingt beim Lesen mit. Manch LeserInnen könnten damit auch ihre Schwierigkeiten haben.
Isa ist die Erzählerin. Ihre Perspektive bestimmt den Text.
Ich halte die Beschreibungen wie die Dialoge für gelungen
Der Roman hat Witz. Das ist auch eine hohe Qualität.
ASIN/ISBN: 3446279490 |