Steidl-Verlag, 2024
OT: So late in the Day
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser
Kurzbeschreibung:
Freitag, der 29. Juli in Dublin. Das Wetter ist wie vorhergesagt, die Stadt vor Cathals Bürofenster liegt in gleißendem Sonnenschein. Nach einem scheinbar ereignislosen Tag mit Budgetlisten und Bürokaffee nimmt Cathal den Bus nach Hause. Die Landschaft zieht an ihm vorüber, die waldigen Hügel, auf denen er noch nie gewesen ist, und er denkt an Sabine. Die ein bisschen schielt und die gut kochen kann, die auch im Winter barfuß am Strand spazieren geht, die die Hügel besteigt. Die zu viel Geld ausgibt und zu viel Raum einnimmt und zumindest über die Hälfte von allem bestimmen will. Die Frau, mit der er hätte sein Leben verbringen können, wäre er ein anderer Mann gewesen.
Über die Autorin:
Claire Keegan, geboren 1968, wuchs auf einer Farm in der irischen Grafschaft Wicklow auf. Sie hat in New Orleans, Cardiff und Dublin studiert. Bei Steidl sind von der vielfach ausgezeichneten Autorin bereits die Erzählungsbände Wo das Wasser am tiefsten ist und Durch die blauen Felder (in einem Band: Liebe im hohen Gras, 2022) erschienen. Ihre Erzählung Kleine Dinge wie diese (2022) stand auf der Shortlist des Booker Prize.
Mein Eindruck:
Das Buch mit den Kirschen auf den Cover hat nur 4 Kapitel auf 48 Seiten und ist doch ein inhaltsreiches Werk, dass eine gescheiterte Beziehung in aller Deutlichkeit zeigt.
Schon das erste Kapitel zeigt einen Tag im Leben des Protagonisten in Dublin und Claire Keegans wunderbare Sprache.
Ab den zweiten Kapitel geht es dann um seine Beziehung zu Sabine. Sie ziehen zusammen, wollen sogar heiraten. Doch dann stellt Sabine ein paar grundsätzliche Fragen.
Claire Keegan schreibt sparsam, sehr genau und verdichtet, ohne dass das die gute Lesbarkeit beeinträchtigt.
ASIN/ISBN: 3969993253 |