Oh das ist ja echt interessant. Mir war gar nicht bewusst, dass es so etwas überhaupt gibt. Ich dache, es würde immer erst in der Original-Sprache veröffentlicht, und dann übersetzt.
Die Bücher von T.C. Boyle erscheinen manchmal auch erst auf Deutsch. Hat er mal bei einer Lesung erzählt.
Das Buch ging diese Woche überhaupt nicht an mich. Ich lege es erstmal zur Seite. 
Das Buch ging diese Woche überhaupt nicht an mich. Ich lege es erstmal zur Seite.
So ist das manchmal...Quäle dich nicht! Dafür ist die freie Zeit zu kostbar. 
So ist das manchmal...Quäle dich nicht! Dafür ist die freie Zeit zu kostbar.
Ich bin gerade wieder auf einen solchen Fall gestoßen. Ich suchte nach dem Original von Eve Harris: Die Hoffnung der Chani Kaufman - das Buch ist offensichtlich auf Englisch geschrieben, die Autorin lebt in London und ist dort auch aufgewachsen, es gibt eine Übersetzerin. Aber eine englische Ausgabe scheint nicht zu existieren. Warum auch immer.
Vielleicht war die Hochzeit der Chani Kaufmann im deutschen Sprachraum deutlich erfolgreicher, so dass sie für den Nachfolgender zuerst oder vielleicht auch nur einen deutschsprachigen Verlag gefunden hat . Spannend sind solche Fälle allemal.
Das Buch ging diese Woche überhaupt nicht an mich. Ich lege es erstmal zur Seite.
Das ist sehr schade, aber ich kenne das ja auch nur zu gut, manchmal passt es eben nicht mit einem Buch.
Ich hoffe, du hast eine gute neue Lektüre gefunden.
Ich muss mich auch entschuldigen! Zum Eisbärenbuch drängte sich diese Woche mein aktuelles Lesekreisbuch und eigentlich wollte ich ja beide parallel weiterlesen (gerade weil das Lesekreisbuch etwas mühsam ist). Aber es war so wenig mit Lesen, das ich in beiden nicht wirklich weitergekommen bin. 
Und am Mittwoch beginnt schon wieder die nächste Leserunde. Da diese mit Autorenbegleitung ist, will ich dort nicht verspätet einsteigen - der Eisbär muss also nochmal warten. Es tut mir sehr leid, dass ich mich bisher erst so wenig beteiligt habe.