Wörterbuch Deutsch-Italienisch/Italienisch-Deutsch

  • Hi,


    in meinem Bekanntenkreis sind Wörterbücher (insbesondere von PONS oder Langenscheidt) Glaubensfrage, abhängig allerdings von der jeweiligen Sprache.
    Gibt es Eulen die Erfahrung mit Langenscheidt oder PONS für die italienische Sprache haben? Sofern es Empfehlungen für andere Anbieter gibt, stehe ich diesen ebenfalls aufgeschlossen gegenüber.

  • Zu meiner Uni-Zeit (ist aber schon länger her) war das einzige Wörterbuch, das überhaupt irgendwie ernst genommen wurde, das hier (plus zweiter Band andersrum). Einer der Bände war zu der Zeit grad vergriffen und mir war das Ganze ausserdem viel zu teuer, deswegen habe ich mir für den Hausgebrauch die Kompaktausgabe in einem Band gekauft, auch Sansoni, und war so ganz zufrieden damit. Aber für Italienisch-Deutsch habe ich wirklich noch nichts Besseres gesehen als eben den grossen Sansoni.

    Surround yourself with human beings, my dear James. They are easier to fight for than principles. (Ian Fleming, Casino Royale)

  • Salonlöwin
    Leider keine Ahnung. :-(
    Ich habe zu Hause noch einen kleinen Langenscheidt rumstehen, den habe ich aber nie viel benutzt, weil ich dann den Sansoni hatte. Mittlerweile arbeite und lese ich eh fast nicht mehr in Italienisch.

    Surround yourself with human beings, my dear James. They are easier to fight for than principles. (Ian Fleming, Casino Royale)