Edition Rejoyce; 2024
60 Seiten
Kurzbeschreibung:
Zum Romanwerk von Antonio Lobo Antunes.
Über den Autor:
Friedhelm Rathjen ist ein deutscher Übersetzer, Literaturwissenschaftler und Schriftsteller sowie Herausgeber der Zeitschrift Bargfelder Bote, die sich Leben, Werk und Wirkung des deutschen Schriftstellers Arno Schmidt widmet. Rathjen lebt und arbeitet in Emmelsbüll-Horsbüll.
Mein Eindruck:
Ein Buch über das Romanwerk des große portugiesischen Schriftsteller Antonio Lobo Antunes. Das es so etwas gibt, finde ich erfreulich. Bei dem Verfasser habe ich jedoch meine Zweifel.
Gleich zu Anfang sagt er über Antunes: Er ist Portugiese, Irrenarzt und Angola-Veteran.
Wieso so einschränkend und „Irrenarzt“? Was ist das für eine Wortwahl für einen Literaturwissenschaftler?
Bald danach lässt sich Freidhelm Rathjen dazu hinreißen, die Literaturkritikerin Verena Auffermann herabzusetzen und bezeichnet Marcel Reich-Ranicki als Simpelleser. Was soll das hier?
Eigentlich wollte ich das Buch an dieser Stelle schon wegwerfen, aber dann geht es los mit Kapiteln zu Antunes Romanen in der Reihenfolge des Erscheinens.
Elefantengedächtnis
Der Judaskuss
Die Vögel kommen zurück
Fado Alexandria
Reigen der Verdammten
Die Rückkehr der Karavellen
Die Leidenschaften der Seele
Die natürliche Ordnung der Dinge
Der Tod des Carlos Gardel
Das Handbuch der Inquisitoren
Portugals strahlende Größe
Anweisungen an die Krokodile
Geh nicht so schnell in diese dunkle Nacht
Was werde ich tun, wenn alles brennt
Guten Abend ihr Dinge hier unten
Antunes Romane sind komplex, die Kapitel von Rathjen jedoch sind kurz und reißen wesentlich eigentlich nur kurz an.
Leider geht er über manche Bücher nahezu nur hinweg. Zu Fado Alexandria sagte er praktisch nichts. Das gleiche bei Anweisungen an die Krokodile. Schade!
Zu anderen Büchern schreibt er teilweise durchaus kluges, aber nicht immer kann ich mit ihm übereinstimmen.
Friedhelm Rathjen ist leider sehr faul, denn Antonio Lobo Antunes hat in den letzten 20 Jahren noch viele Bücher geschrieben, denen Rathjen sich nicht mehr widmete.
 |
ASIN/ISBN: 3947261470 |