George Orwell - Reise durch Ruinen (Reportagen aus Deutschland und Österreich 1945)
Verlag: C.H. Beck
Erscheinungsjahr: 2023
Seitenzahl: 111
ISBN: 340677699X
Über den Autor:
George Orwell wurde 1903 als Sohn eines Konsularbeamten und einer Kaufmannstochter in Motihari, Indien geboren.
Seine Kindheit verbrachte der Schriftsteller, der auch als Essayist und Reporter arbeitete, in England und kehrte später nach Britisch-Indien zurück, das seinerzeit unter britischer Kolonialherrschaft stand. Dort absolvierte er eine Ausbildung im Polizeidienst und war später in der Kolonialhierarchie tätig. Nach seiner Rückkehr nach England betätigte sich George Orwell aus Reporter und kämpfte später als Freiweilliger im Spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite.
George Orwell, der für seine Romane "Farm der Tiere" und "1984" berühmt wurde und als einer der größten englischen Schriftsteller seiner Zeit gilt, verstarb 1950 nach längerer Krankheit.
Über den Inhalt (nach Amazon):
GEORGE ORWELLS REPORTAGEN AUS DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH 1945
Zwischen März und November 1945 folgte George Orwell als Kriegsberichterstatter den alliierten Streitkräften durch Deutschland und Österreich. Seine Reportagen schildern frei von Triumph oder Hass, welche Zerstörung der Krieg über Städte, Länder und Menschen gebracht hat. Hier erscheinen sie erstmals geschlossen in deutscher Übersetzung.
Meine Meinung:
Über siebzig Jahre mussten sich die deutschen Leser gedulden, doch das Warten auf George Orwells Reportagen aus der Nachkriegszeit hat sich gelohnt. Mit akribischem Blick bereist George Orwell Deutschland, Österreich und Frankreich, der deutsche Titel ist an dieser Stelle ungenau und unterschlägt Frankreich, und berichtet als Kriegsberichterstatter für die britische Zeitung Observer noch vor Kriegsende aus Frankreich, Deutschland und Österreich.
Seine detailiierten und überwiegend nüchternen Beobachtungen schildern sowohl die Zustände deutscher als auch französischer Kriegsgefangener sowie die sozialen Zustände der deutschen Bevölkerung, die George Orwell mehrheitlich in Köln ausmacht und wo er feststellt, dass der durchschnittliche Kölner nicht gerade groß und blond, sondern eher von mittlerer Statur und dunkelhaarig ist und alles andere als einem erwarteten Bild entspricht.
Unvoreingenommen und ehrlich beschreibt George Orwell das Auftreten der französischen Alliierten und der maghrebinischen Ordnungskräfte, die neben der Befreiung auch für Gräueltaten und unzählige Vergewaltigungen in Deutschland verantwortlich sind. Doch in allem sieht er in der deutschen Bevölkerung, die er als nicht unterernährt wahrnimmt, ein Volk, das sich nach Freiheit und Frieden sehnt und seiner Meinung nach oftmals nichts von Konzentrationslagern wusste.
Darüberhinaus sind seine Ausführungen zu "displaced persons" , ihrer Herkunft und ihrer Zukunft in einem befreiten Deutschland ebenso informativ wie seine Äußerungen zu Thomas Mann und dessen Haltung zum Krieg.
Als Reporter begleitet er die Vertreter der Alliierten zu den Friedensverhandlungen, die für die Zukunft Deutschlands entscheidend sein werden.
In kluger und bemerkenswert weitsichtiger Weise zeichnet er als Kriegsberichterstatter sein Bild von einem zukünftigen Deutschland, das es so nie geben wird, da die allierten Streitkräfte die Warnrufe bezüglich der Sowjetunion und deren Vorstellungen in der östlichen Besatzungszone nicht hören.
Volker Ullrich geht in seinem lesenswerten Nachwort unter anderem darauf ein, wie George Orwells Arbeit und seine Erfahrungen als Kriegsberichtserstatter in sein bekanntestes Buch "1984" einfließen und welche gesundheitlichen Auswirkungen die Tätigkeit als Reporter in Deutschland für George Orwell mit sich brachte.
"Reise durch Ruinen" ist eine ausgewählte, immer noch lesenswerte und von brillianter geopolitischer Weitsicht geprägte Sammlung von Kriegsreportagen, die die damaligen Fragestellungen unter heutiger Sicht auf die Weltpolitik neu aufwerfen und aktueller denn je erscheinen lassen.
 |
ASIN/ISBN: 340677699X |