Palmares 2023

Gegen Ende jeden Jahres finden sich Buchlisten - die Besten, Palmares, Empfehlungen, persönliche Highlights - in den Tageszeitungen, Buchläden, usw., wie in unseren Eulen-Notizbüchern. Ich sammele sie gerne mit und ohne Kommentare, egal woher sie stammen, überregional, international oder von den Kiez-Buchhändlerinnen.

Ich eröffne dieses Thema, um möglichst neue Quellen kennenzulernen. Alle Eulen sind herzlich eingeladen die Buchlisten (mit Quellangabe) und ebenso ihre eigenen hier zu veröffentlichen. Fremdsprachen sind gerne gelesen, viele fremdsprachige Schriftsteller werden bald ins Deutsche übersetzt sein.

Natürlich wird man manche Autorennamen immer wieder finden, auch das sagt etwas über das sich neigende Jahr.

Die New York Times veröffentlicht die 10 besten Bücher aus 2023 schon Ende November. (Den Artikel in der New York Times kann man nach Hinterlegung einer E-Mail Adresse lesen.)

Wie in jedem Jahr so auch in diesem kommen 5 Bücher aus der Belletristik und 5 sind Sachbücher.

FICTION

· “The Bee Sting,” by Paul Murray [dt. Der Stich der Biene, Übersetzer Wolfgang Müller, ersch. 14.03.2024]

· “Chain-Gang All-Stars,” by Nana Kwame Adjei-Brenyah [Übersetzer Rainer Schmidt, ersch. 05.03.2024]

· “Eastbound,” by Maylis de Kerangal

· “The Fraud,” by Zadie Smith [Betrug, Übersetzer Tanja Handels]

· “North Woods,” by Daniel Mason

NONFICTION

· “The Best Minds,” by Jonathan Rosen

· “Bottoms Up and the Devil Laughs,” by Kerry Howley

· “Fire Weather,” by John Vaillant [Die Bestie. Wie das Feuer von unserem Planeten Besitz ergreift]

· “Master Slave Husband Wife,” by Ilyon Woo

· “Some People Need Killing,” by Patricia Evangelista

Heute haben Journalisten der französischen Tageszeitung Le Monde jeweils ihre 5 Empfehlungen unter den 2023 (wieder) erschienenen Bücher publiziert. Es sind die Rezensenten von Le Monde des Livres, die wöchentlich erscheinenden Literaturseiten in Le Monde.

Le choix de Jean Birnbaum

• Déserter, de Mathias Enard [Tanz des Verrats, Übersetzer Holger Fock + Sabine Müller, ersch. 18.03.24]]
• Psychopompe, d’Amélie Nothomb
• L’Espérance, ou la traversée de l’impossible, de Corine Pelluchon [Die Durchquerung des Unmöglichen. Hoffnung in Zeiten der Klimakatastrophe, Übersetzer Grit Fröhlich]
• Une archive, de Mathieu Lindon
• Astronomie ordinaire. Le jour où mon père est mort et ma mère a perdu la tête, de Frédéric Boyer et Serge Bloch

Le choix de Denis Cosnard

• On ne se baigne pas dans la Loire, de Guillaume Nail
• Bons baisers d’Europe, de Philippe Mouche
• Mon petit Truffe, ma grande Scottie, d’Helen Scott et François Truffaut
• La Danseuse, de Patrick Modiano
• Reine d’un jour, de Kirstin Innes [Engl. Original Scabby Queen]

Le choix de Juliette Einhorn

• Campagne, de Raymonde Vincent
• La Maison, de Julien Gracq
• La Fête des mères, de Richard Morgiève
• La Colère et l’Envie, d’Alice Renard
• Sauvage, de Julia Kerninon

Le choix de Florent Georgesco

• La Guerre russo-ukrainienne. Le retour de l’histoire, de Serhii Plokhy [Der Angriff]
• Histoire juive de la France, sous la direction de Sylvie Anne Goldberg
• Le Sens dans la vie, de Susan Wolf
• La Fabrique des croyances chez l’enfant. Une histoire naturelle de la croyance, de Fabrice Clément
• La Paix ou la guerre. Réflexions sur le « monde russe », de Mikhaïl Chichkine [Frieden oder Krieg. Russland und der Westen – eine Annäherung]

Le choix de Raphaëlle Leyris

• Le Château des Rentiers, d’Agnès Desarthe
• Leçons, de Ian McEwan [Lektionen]
• Triste tigre, de Neige Sinno
• La Faute, d’Alessandro Piperno
• Quel est donc ton tourment ?, de Sigrid Nunez [Was fehlt dir]

Le choix de Florence Noiville

• Babysitter, de Joyce Carol Oates [Babysitter, ersch. 19.03.2024]
• La Sentence, de Louise Erdrich [Jahr der Wunder]
• Tasmania, de Paolo Giordano [Tasmanien]
• Trust, d’Hernan Diaz [Treue]
• Les Vies d’après, d’Abdulrazak Gurnah [Nachleben]

Le choix de Nicolas Weill

• Le Métier d’écrire, d’Italo Calvino [Briefe 1941-1985]
• Le Miroir d’Œdipe, de Paulin Ismard [Welten der Sklaverei]
• Le Retour du monde magique, de Fanny Charrasse
• Les Images médiévales, de Jean-Claude Schmitt
• Mars, de Fritz Zorn