Charles Simmons - Belles Lettres

Irgendwie hätte ich dem Buch im Buchladen keinen 2. Blick gegönnt. Aber wenn ich mir die Rezi so durchlese, völlig zu Unrecht. Hört sich an wie ein gutes Buch.

Ich habe das Buch vor ein paar Tagen im Zug angefangen. weil es so schön dünn ist, fand ich es praktisch zum Mitnehmen... nach ein paar Seiten habe ich es aber gelangweilt wieder eingepackt...

Doch dieser Satz sagt mir, dass ich dem Buch vielleicht doch noch eine Chance geben sollte... mal sehen...

Zitat

Original von Waldfee
Einzig auf das langatmige erste Kapitel über die Geschichte der Zeitschrift hätte ich verzichten können.

Das Buch ist mir bei der Jahresend-Umräumung meiner Bücherregale wieder in den Hände gefallen und ich habe es gerade ein zweites Mal gelesen. Das Buch ist zwar schon etwas älter, aber die Satire auf den Literatur- und Redaktions-Betrieb erscheint mir höchst aktuell und witzig. Wer also beruflich mit Büchern oder Zeitschriften zu tun hat (oder sich sonst aus einem Grund dafür interessiert, wie skandalös das hinter den Kulissen abläuft ) dem würde ich es empfehlen!

Wer gut genug Englisch lesen kann, sollte es in der Originalsprache lesen. Die Übersetzung ist zwar nicht schlecht, aber es gehen doch einige Sprachspiele, Spiele mit dem Stil und Jargon bestimmter Berufsgruppen (Literaturkritiker und Feuilletonisten, hemdsärmelige Boulevard-Journalisten und Manager, schlagfertiger New-York-Slang) verloren.

Mich hat die Geschichte, leider, nicht angesprochen, ob es an dem Thema lag (ich vermute, dass es Berufsgruppen gibt, die eher was damit anfangen können, als jmd. wie ich, so zu sagen, eine Unwissende in der Branche) oder war es einfach falscher Zeitpunkt, auf jeden Fall, fand ich es, irgendwie langweilig.

mir erging es ähnlich wie einigen hier:
das erste kapitel begann ich ab der hälfte querzulesen, als mr. margin dann aber in den vordergrund trat und es um die rezensionen ging, packte es mich...
gefallen hat mir auch das eigentlich eher bei historischen romanen geschätzte personenregister.
unterhaltsame lektüre für zwischendurch

Für Frank Page geht ein Traum in Erfüllung, als er Redaktionsassistenz beim berühmten Belles Lettres wird, dem bedeutensten Literaturmagazin Amerikas. Aber der Mythos verblasst schnell, als er Teil des Alltags wird und erlebt wie Literatur und Bücher "gemacht" werden. Frank wird Zeuge von absurden Redaktionssitzungen, wo es eher um die persönlichen Vorlieben des Chefredakteurs als um die tatsächliche Qualität geht und wo jeder Mitarbeiter sein privates Steckenpferd reitet. Er wird beauftragt eine Liste der größten amerikanischen Autoren zu verfassen, die zufälliger nicht sein könnte, aber weltweit für Aufsehen sorgt. Aber richtig los geht es, als der neue Chefredakteur anfängt, der zwar denkt, Lady Chatterley sei von Lawrence von Arabien verfasst, aber das Literaturmagazib zu neuen Höhenflügen führen will. Und dann tauchen plötzlich verschwundene Sonnetten von Shakespeare auf, die dessen Homosexulaität eindeutig belegen...
Ich habe lange nicht mehr so viel Spaß beim Lesen gehabt, wie bei diesem kleinen Büchlein und war wirklich traurig, dass es so kurz ist. Simmons hat eine großartige Satire auf den Literaturbetrieb geschrieben, die an Absurdität kaum zu überbieten ist. Obwohl das Buch schon aus den 80ern ist, hat es nichts an Aktualität verloren. Es hilft, wenn man sich ein wenig mit der amerikanischen Literatur auskennt, weil man dann einige Anspielungen besser versteht, ist aber nicht zwingend nötig. Ich kann dieses Buch nur rundrum empfehlen!