Aus dem Französischen von Sonja Finck
Der Audio Verlag
Spieldauer: 1 Stunde und 26 Minuten
ungekürzt
Kurzbeschreibung:
Annie Ernaux ist zehn Jahre alt, als sie ein Gespräch zwischen ihrer Mutter und der Nachbarin mithört und dadurch zufällig von ihr erfährt: ihrer Schwester, die bereits vor Annies Geburt mit sechs Jahren an Diphterie verstorben ist. Jahrzehnte später schreibt Ernaux ihr einen Brief. Aber was gibt es einer Schwester zu sagen, der man nie begegnet ist?
Über die Autorin:
Annie Ernaux, geboren 1940, ist eine der bedeutendsten französischsprachigen Schriftstellerinnen unserer Zeit. Ihre über zwanzig Romane wurden von Kritik und Publikum gleichermaßen gefeiert.
Über die Übersetzerin:
Sonja Finck, geboren 1978 in Moers, lebt als literarische Übersetzerin in Berlin und Gatineau (Kanada). Sie überträgt unter anderem Annie Ernaux ins Deutsche. 2019 erhielt sie den Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis.
Über die Sprecherin:
Maren Kroymann ist als Schauspielerin und Kabarettistin in Film und Fernsehen einem breiten Publikum bekannt. Als Sprecherin bei DAV hat sie mehrere Hörbücher von Annie Ernaux vertont. Behutsam und doch mit Entschlossenheit begibt sie sich nun in der ungekürzten Lesung von »Das andere Mädchen« erneut auf eine Reise in Ernaux‘ Vergangenheit. Stück für Stück enthüllt sie die erschütternde Erzählung, die sich in dem Brief offenbart
Mein Eindruck:
Das Hörbuch ist mit 1,5 Stunden kurz, aber das ist man bei den Texten von Annie Ernaux ja gewohnt. Die Form ist außergewöhnlich. Es ist ein Brief an ihre Schwester, die schon vor Annies Geburt gestorben ist und über die in der Familie nie geredet wurde.
Die Sprecherin ist die 73jährige Schauspielerin Maren Kroymann, die auch Der junge Mann und Erinnerung eines Mädchens eingelesen hat. Sie ist eine wirklich gute und passende Sprecherin für diese Form der Erinnerungsliteratur. Ihre stimmliche Leistung ist außergewöhnlich stark zu nennen.
 |
ASIN/ISBN: B0BN6PH1T2 |
