Die Geheimnisse älterer Damen
Cristina Sánchez-Andrade
Originaltitel: Alguin bajo los párpados
übersetzt aus dem Spanischen von Anja Rüdiger
Thiele Verlag 2021
ISBN 13 978-3851793802
Die Autorin (Amazon)
Cristina Sánchez-Andrade, geboren 1968 in Santiago de Compostela, lebt in Madrid, versteht und fühlt sich jedoch als Galicierin. Mit ihrem Roman Die Wintermädchen hatte die preisgekrönte Autorin, die auch als Literaturkritikerin und Übersetzerin arbeitet, ihren internationalen Durchbruch. Sie zählt heute zu den bedeutendsten Schriftstellerinnen der spanischen Gegenwartsliteratur. Auch mit ihrem neuen Roman führt uns die Autorin in die herbe Zauberwelt der kantabrischen Berge und schenkt uns eine wunderbare Geschichte um Liebe, Geheimnisse und Magie.
Inhalt und meine Meinung
"»Es wird Zeit, dass wir verschwinden.« Mit diesen Worten beginnt die letzte Reise der Witwe Olvido Fandiño und ihres Dienstmädchens Bruna. In einem klapprigen VW-Käfer-Cabrio und mit einem großen ominösen Gegenstand, den die beiden Achtzigjährigen hinten ins Auto wuchten, machen sie sich auf den Weg – Doña Olvido am Steuer, die stolze Besitzerin des ersten Führerscheins, der in Santiago de Compostela jemals an eine Frau vergeben wurde; die stets mäkelnde Bruna auf dem Beifahrersitz, in ihrem alten Brautkleid, das nie zum Einsatz kam, weil ihr Verlobter nicht zur Hochzeit erschien."
Mehr von der Inhaltsangabe möchte ich nicht verraten, denn sie führt nach meiner Meinung in die Irre.
Es ist kein heiteres Roadmovie zweier alter Damen, das uns hier präsentiert wird. Es ist eher eine Abrechnung, eine Schilderung des Lebens zweier sehr unterschiedlicher Frauen, die den größten Teil ihres
Lebens trotz des Standesunterschieds zusammen verbracht haben.
Es ist die Geschichte einer Gesellschaft und einer Zeit, die vergangen ist und die Leben der Menschen geprägt hat. Jetzt geht das Leben der beiden Frauen dem Ende zu und sie beschließen, sich aufzumachen. Wohin und warum, das wird erst nach und nach klar und dabei werden immer neue Puzzleteile aus der Vergangenheit ausgegraben.
Nicht alles verläuft glatt auf dieser Fahrt, aber die beiden haben nichts mehr zu verlieren und lassen sich durch nichts und niemanden aufhalten.
Mich hat das Buch sehr berührt. Gerade weil die Zusammenhänge so lange unklar bleiben und die ganze Tragödie dieser beiden Leben erst am Ende deutlich wird.
Die Autorin wahrt immer eine gewisse Distanz zu den beiden Protagonistinnen. Kein Pathos, keine Gefühlsduselei.
Dennoch hat mich die Geschichte dieser beiden Frauen lange nicht losgelassen.
 |
 |
ASIN/ISBN: 3851793803 |