Mare, 2022
352 Seiten
Kurzbeschreibung:
Debbie White wird auf einer irischen Milchfarm groß. Ihr Onkel Billy haust in Gesellschaft der alten Griechen, einer Flasche Whiskey und des Sternenhimmels im Wohnwagen vor der Tür, ihre Mutter Maeve verbringt die Tage im Schlafzimmer, wo sie Träume aufzeichnet, die sie für Prophezeiungen hält. Als Debbie beginnt, nach Dublin zu pendeln, um dort ein Literaturstudium aufzunehmen, prallen Welten aufeinander. Debbies zunächst zögerlicher und dann ungestümer Versuch, sich trotz ihres Dialekts und ihrer abgetragenen Farmjeans einen Platz in der Stadt und den Reihen ihrer Mitstudierenden zu erkämpfen, droht nicht nur an ihren Selbstzweifeln zu scheitern, sondern auch an der Tatsache, dass die Verhältnisse auf dem Hof, der trotz allem ihr Zuhause ist, immer mehr aus dem Ruder laufen … Mit Debbie White, die ihre Verletzlichkeit hinter ihrem trotzigen Humor verbirgt, hat Louise Nealon eine unvergessliche Heldin geschaffen, die an die Figuren von Sally Rooney erinnert.
Über die Autorin:
Louise Nealon, geboren 1991, wuchs auf einer Farm in der Grafschaft Kildare, Irland, auf. Sie studierte Englische Literatur am Trinity College in Dublin und Kreatives Schreiben an der Queen’s University Belfast. 2017 gewann sie den Seán Ó Faoláin International Short Story-Wettbewerb und wurde mit dem Francis Ledwidge Creative Writing Award ausgezeichnet. »Snowflake« ist ihr erster Roman.
Über die Übersetzerin:
Anna-Nina Kroll, 1988 geboren, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und Cádiz und übersetzt seit 2012 Romane, Sach- und Kinderbücher aus dem Englischen, zuletzt u.a. Werke von Carmen Maria Machado, Donal Ryan und Anna Burns. 2020 war sie Translator in Residence am Trinity College Dublin. Sie lebt in Essen.
Mein Eindruck:
So ganz hat mich der Roman nicht überzeugt, obwohl er gute Ansätze hat und ein typischer Coming of Age-Roman ist.
Davon gibt es viele und ein neues Buch muss da schon etwas besonderes bieten.
Debbie ist auf einem irischen Bauernhof aufgerwachsen und will sich jetzt durch ein Literaturstudium weiterentwickeln.
Die junge Protagonistin, die gerade ihr Studium beginnt, ist eine gute Figur, die den Roman trägt. Sie hat einen ganz leichten Touch von Scout aus Wer die Nachtigal stört.
Es gibt gute Nebenfiguren, wie Debbies Schulfreundin und deren Mutter, eigentlich auch Billy und Maeve.
Die problematischen Aspekte um Debbies leicht gestörter Mutter und ihrem suidzidgefährdetem Onkel bleiben aber leider im ungenauen und kommen mir nicht ganz zu Ende entwickelt vor.
So bleibt es leider bei einem nicht ganz zufriedenstellenden Romandebüt.
 |
ASIN/ISBN: 386648660X |