Cees Nooteboom - Mokusei!
Verlag: Suhrkamp Verlag
Erscheinungsjahr: 1993 (10.Edition)
Seitenanzahl: 74
ISBN: 351838709X
Über den Inhalt (Inhaltansgabe des Verlags):
In Tôkyô unterhalten sich ein Niederländer und ein Belgier über die zwei Gesichter Japans: die europäische (exotische, reine) Idee Japans und
das wirkliche Japan. Der eine ist Diplomat, der andere Fotograf. Der Diplomat verhilft dem Fotografen zu einem Modell,
mit dem er »typisch japanische« Aufnahmen vor dem Berg Fuji macht. Er verliebt sich unsterblich und kehrt in den folgenden fünf Jahren
so oft wie möglich nach Japan zurück. Er ruiniert sich, vernachlässigt seine Freunde, fühlt sich in Holland unwirklich.
Beim letzten Treffen wird der erste Fototermin wiederholt. Alles ist, als wäre die Zeit stehengeblieben, aber am Abend eröffnet ihm die Geliebte,
daß sie heiraten werde.
Über den Autor (nach Amazon):
Cees Nooteboom wurde am 31. Juli 1933 in Den Haag geboren. 1955 erschien sein erster Roman Philip en de anderen, der drei Jahre später auch in Deutschland unter dem Titel Das Paradies ist nebenan veröffentlicht wurde (und 2003 in der Neuübersetzung von Helga van Beuningen unter dem Titel Philip und die anderen erneut eine große Lesergemeinde fand). Nooteboom berichtete 1956 als junger Autor über den Ungarn-Aufstand, 1963 über den SED-Parteitag, und fünf Jahre später über die Studentenunruhen in Paris (gesammelt in dem Band Paris, Mai 1968). Seine inzwischen in mehreren Bänden gesammelten Reiseberichte, die weniger Reportagen als vielmehr von genauer Beobachtung getragene, reflektierende Betrachtungen sind, festigten Nootebooms Ruf als Reiseschriftsteller. 1980 fand Nooteboom zurück zur fiktionalen Prosa und erzielte mit dem inzwischen auch verfilmten Roman Rituale (Rituelen) große Erfolge. Sein umfangreiches Werk, das in viele Sprachen übersetzt ist, umfasst Erzählungen, Berichte, Gedichte und vor allem große Romane wie Allerseelen (Allerzielen). Die zehn Bände seiner Gesammelten Werke enthalten neben den bereits publizierten Büchern zahlreiche erstmals auf deutsch vorliegende Texte. Der Quarto-Band Romane und Erzählungen versammelt die gesamte fiktionale Prosa des Autors.
Cees Nooteboom lebt in Amsterdam und auf Menorca.
Meine Meinung:
Ein Niederländer und ein Belgier begegnen sich in Japan, der eine arbeitet als Fotograf, der andere im diplomatischen Dienst.
Mit der Bitte, ihm bei der Suche nach einem Modell behilflich zu sein, lernt der Fotograf die Japanerin Satoko kennen, in die er sich verliebt.
Der Begegnung mit Satoko, einer Frau mit drei Gesichtern und drei Namen wie der Fotograf sie später beschreiben wird, gehen tiefsinnige Unterhaltungen der beiden Männer
über Japan voraus; Gespräche, in denen Vorstellungen und Kenntnisse von vermeintlichen Japankennern schonungslos widerlegt werden.
So verwundert es nicht, dass es auch dem verliebten Fotografen ähnlich ergehen wird. Immer wieder kehrt er in den folgenden Jahren nach Japan zurück,
fotografiert sein Modell und seine zugleich Geliebte vor imposanten Naturkulissen und nähert sich einer Kultur an, die er im Grunde doch nicht versteht.
Cees Nooteboom erzählt in einfacher Sprache diese kurze Geschichte, die ihrem eigenen Rhythmus folgt und deutet an,
dass es sich bei seinem Protagonisten um ihn selbst handele.
Als er bei seiner letzten Reise erfährt, dass Satoko einen anderen Mann heiraten möchte, offenbaren sich Schmerz und Illusion der Hauptfigur.
Ohne zu viel verraten, darf doch erzählt werden, dass diese Geschichte endet,
wie sie nur von einem der großen namhaften japanischen Schriftsteller zu Ende hätte erzählt werden können.
"Mokusei!", der Titel ist angelehnt an eine duftende Blume und gleichzeitig einer der drei Namen der Geliebten, ist die Geschichte einer Liebe oder gar Obsession,
die durch ihre Schlichtheit und Eleganz besticht, in manchen Momenten künstlich überhöht wirkt und doch in ihrer Gesamtheit einen lesenswerten Genuss bietet, der Lust auf
weitere Bücher eines Schriftstellers macht, der seit Jahren für den Literaturnobelpreis favorisiert wird.
 |
ASIN/ISBN: 351838709X |