International Booker 2022

    Elena Knows von Claudia Piñeiro (Argentinien)


    After Rita is found dead in a church she used to attend, the official investigation into the incident is quickly closed. Her sickly mother is the only person still determined to find the culprit. Chronicling a difficult journey across the suburbs of the city, an old debt and a revealing conversation, Elena Knows unravels the secrets of its characters and the hidden facets of authoritarianism and hypocrisy in our society.


    ASIN/ISBN: 1999368436

    Phenotyes von Paulo Scott (Brasilien)


    Federico and Lourenco are brothers. Their father is black, a famed forensic pathologist for the police; their mother is white. Federico - distant, angry, analytical - has light skin, which means he's always been able to avoid the worst of the racism that Brazilian culture has to offer. He can 'pass' as white, and yet, because of this, he has devoted his life to racial justice. Lourenco, on the other hand, is dark-skinned, easy-going, and well-liked in the brothers' hometown of Porto Alegre - and has become a father himself.


    As Federico's fiftieth birthday looms, he joins a governmental committee in the capital. It is tasked with quelling the increasingly violent student protests rocking Brazil by overseeing the design of a software program that will adjudicate the degree to which each university applicant is sufficiently black to warrant admittance under new affirmative-action quotas. Before he can come to grips with his feelings about this initiative, not to mention a budding romance with one of his committee colleagues, Federico is called home: his niece has just been arrested at a protest carrying a concealed gun. And not just any gun. A stolen police service revolver that Federico and Lourenco hid for a friend decades before. A gun used in a killing.


    Paulo Scott here probes the old wounds of race in Brazil, and in particular the loss of a black identity independent from the history of slavery. Exploratory rather than didactic, a story of crime, street-life and regret as much as a satirical novel of ideas, Phenotypes is a seething masterpiece of rage and reconciliation.


    ASIN/ISBN: 1913505189

    Die Jakobsbücher von Olga Tokarczuk (Polen)


    Er galt als Luther der Juden - seine Anhänger sahen in ihm einen Messias, für seine Gegner war er ein Scharlatan, ja Ketzer. Jakob Frank war eine der schillerndsten Gestalten im Europa des 18. Jahrhunderts. Die Religionen waren ihm wie Schuhe, die man auf dem Weg zum Herrn wechseln könne: Er war Jude, bevor er mit seiner Gefolgschaft zum Islam und dann zum Katholizismus konvertierte. Er war ein Grenzgänger, der, aus dem ostjüdischen Schtetl stammend, das Habsburger und das Osmanische Reich durchstreifte und sich schließlich in Offenbach am Main niederließ.»Die Jakobsbücher« sind das vielstimmige Porträt einer faszinierenden Figur, deren Lebensgeschichte zum Vexierbild einer Welt im Umbruch wird. Olga Tokarczuk hat einen historischen Roman über unsere Gegenwart geschrieben, der zugleich ein Plädoyer für Toleranz und Vielfalt ist. Ihr Opus magnum, vom Nobelpreiskomitee explizit in der Begründung erwähnt.


    ASIN/ISBN: 331110014X

    Cursed Bunny von Bora Chung (Korea)


    Cursed Bunny is a genre-defying collection of short stories by Korean author Bora Chung.Blurring the lines between magical realism, horror, and science-fiction, Chung uses elements of the fantastic and surreal to address the very real horrors and cruelties of patriarchy and capitalism in modern society.Anton Hurs translation skilfully captures the way Chungs prose effortlessly glides from being terrifying to wryly humorous.


    ASIN/ISBN: 1916277187

    Nach der Sonne von Jonas Eika (Dänemark)


    "Wir sind genau jetzt gezwungen, unsere Einstellung zur Welt zu verändern." (Jonas Eika) Mit seinem Debüt hat er eines jener Bücher geschrieben, die die Literatur an einen neuen Ort führen.Ein IT-Berater stellt fest, dass die Bank, für die er arbeitet, mitten in Kopenhagen in einem Krater versunken ist. Ein Ehepaar lässt sich in der Wüste Nevadas nieder, wo die Menschen auf das Erscheinen von Außerirdischen warten. Eine Obdachlose findet in den grauen Trümmern Londons ein Zuhause und verliert es wieder. Und unter dem knallblauen Himmel Cancuns tragen scheinbar gefügige Beach Boys den reichen Urlaubern die Sonnenschirme hinterher. Fünf sinnliche, geheimnisvolle Erzählungen über dunkles Begehren und kapitalistische Ausbeutung, über Liebe, Hoffnung und Solidarität in einer unsicheren, technologisch flirrenden Welt, in der Körper, Himmel und Licht die einzigen Konstanten sind. Jonas Eika hat eines jener Bücher geschrieben, die die Literatur an einen neuen Ort führen.


    ASIN/ISBN: 3446267824

    A New Name: Septology VI–VII von Jon Fosse (Norwegen)


    Asle is an aging painter and widower who lives alone on the west coast of Norway. His only friends are his neighbor, Åsleik, a traditional fisherman-farmer, and Beyer, a gallerist who lives in the city. There, in Bjørgvin, lives another Asle, also a painter but lonely and consumed by alcohol. Asle and Asle are doppelgängers--two versions of the same person, two versions of the same life. Written in melodious and hypnotic "slow prose," A New Name is the final installment of Jon Fosse's Septology, "a major work of Scandinavian fiction" (Hari Kunzru) and an exquisite metaphysical novel about love, art, God, friendship, and the passage of time.


    ASIN/ISBN: 1945492570

    Was Nina wusste von David Grossmann (Israel)


    An Veras 90. Geburtstag, der im Kibbuz groß gefeiert wird, beschließt ihre Enkelin Gili, einen Film über ihre Großmutter zu drehen und mit ihr und ihrer Mutter Nina nach Kroatien, auf die frühere Gefängnisinsel Goli Otok, zu reisen. Dort soll Vera ihre Lebensgeschichte endlich einmal vollständig erzählen.

    Was genau geschah damals, als sie von der jugoslawischen Geheimpolizei unter Tito verhaftet wurde? Und warum war sie bereit, ihre sechseinhalbjährige Tochter wegzugeben und ins Lager zu gehen, anstatt sich durch ein Geständnis freizukaufen?


    ASIN/ISBN: 3423148276

    Tomb of Sand von Geetanjali Shree (Indien)


    An eighty-year-old woman slips into a deep depression at the death of her husband, then resurfaces to gain a new lease on life. Her determination to fly in the face of convention including striking up a friendship with a hijra (trans) woman confuses her bohemian daughter, who is used to thinking of herself as the more x27modernx27 of the two. At the older womanx27s insistence they travel back to Pakistan, simultaneously confronting the unresolved trauma of her teenage experiences of Partition, and re-evaluating what it means to be a mother, a daughter, a woman, a feminist. Rather than respond to tragedy with seriousness, Geetanjali Shreex27s playful tone and exuberant wordplay results in a book that is engaging, funny, and utterly original, at the same time as being an urgent and timely protest against the destructive impact of borders and boundaries, whether between religions, countries, or genders.


    ASIN/ISBN: 1911284614

    Die Entflohene von Violaine Huisman (Frankreich)


    »Meine Mutter war eine Naturgewalt.« Violaine Huisman erzählt die Geschichte ihrer manisch-depressiven Mutter - und schreibt grandiose Literatur.


    Ihr Fahrstil war sportlich, mit quietschenden Reifen fuhr sie über jede rote Ampel der Champs-Elysées, in der linken Hand die Zigarette, in der rechten das Steuer, auf dem Rücksitz die beiden Töchter. Catherine konnte ausrasten, ihre Kinder unflätig beschimpfen, um sie gleich danach in Liebe zu ertränken. Die kleine Violaine und ihre Schwester lieben die Mutter abgöttisch, aber sie ist krank, sie ist manisch-depressiv. Mit gnadenloser Aufrichtigkeit und großer Wärme erinnert sich Violaine Huisman an ihre schöne, witzige und widersprüchliche Mutter. Ein temporeicher, aufwühlender Roman über eine sehr unkonventionelle Familie.


    ASIN/ISBN: 3103973918

    Heaven von Mieko Kawakami (Japan)


    Der vierzehnjährige namenlose Ich-Erzähler lebt ein einsames Leben bei seiner Stiefmutter - sein Vater fällt vor allem durch Abwesenheit auf. Von seinen Mitschülern wird er unerbittlich gequält, weil er eine Fehlstellung der Augen hat. Anstatt sich zu wehren, resigniert er und leidet stumm. Eines Tages findet er eine Nachricht in seinem Federmäppchen: »Wir gehören zur selben Sorte.« Es folgen weitere Botschaften; plötzlich ist da jemand, der ihn nach seiner Lieblingsfarbe fragt, nach seiner Leibspeise, der das Wetter kommentiert. Bald stellt sich heraus, dass die Nachrichten von der Einzigen stammen, die versteht, was er durchmacht: von seiner Klassenkameradin Kojima, die selbst gemobbt wird. Die beiden Jugendlichen treffen sich fortan regelmäßig, stets heimlich, in der Hoffnung, weitere Aufmerksamkeit zu vermeiden. Sie finden Trost in der Gesellschaft des anderen, doch ihre Freundschaft bleibt von ihren Peinigern nicht unbemerkt.


    Vielschichtig, fesselnd, philosophisch - mit ihrem Roman 'Heaven' unternimmt Mieko Kawakami eine literarische Tour de Force und erzählt von Einsamkeit und Ausgrenzung, von Gewalt und Hilflosigkeit, aber auch von Freundschaft, Hoffnung und dem Mut der Verzweiflung.


    ASIN/ISBN: 3832183744

    Happy Stories, Mostly von Norman Erikson Pasaribu (Indonesien)


    Happy Stories, Mostly is a playful, charged and tender collection of twelve stories - a blend of speculative fiction and dark absurdism, often drawing on Norman Erikson Pasaribu's Batak and Christian cultures. Pasaribu's stories ask what it means to be almost happy - almost to find joy, almost to be accepted, but never quite grasp one's desire. Joy and contentment shimmer on the horizon, just out of reach.


    ASIN/ISBN: 1925818942

    Paradais von Fernanda Melchor (Mexico)


    Am Rand des Paradieses ist das Wasser schlammgrün. Jede Nacht sitzen sie unten am Fluss und trinken bis zur Besinnungslosigkeit: der übergewichtige blonde Franco, der in der Luxus-Anlage Paradise wohnt, und der sechzehnjährige Polo, der dort als Gärtner arbeitet. Doch Franco ist kein Freund, er braucht Polo nur, um seine grotesken sexuellen Phantasien auszubreiten. Die drehen sich obsessiv um eine einzige Frau: die unerreichbare Nachbarin Señora Marián.Polo bleibt trotzdem sitzen und säuft: um die Plackerei, die Herabwürdigungen zu ertragen, um nicht zurück ins Dorf zu müssen, wo alle für die Drogenmafia arbeiten - und ihn seine schwangere Cousine und die Vorwürfe seiner Mutter erwarten. Die Nachbarin wolle ihn verführen, sagt der Dicke, er müsse mit ihr schlafen, notfalls mit Gewalt. Polo hält das für lächerliche Hirngespinste, aber allmählich wird er vom stummen Saufkumpan zum Komplizen. Und wittert seine Chance auf den großen Ausbruch ...Mit unheimlicher Wucht erzählt Fernanda

    Melchor, wie aus Begehren etwas Finsteres, Aggressives, Lebensgefährliches entsteht. Ein hochexplosives Gemisch aus unüberbrückbaren Klassenunterschieden, Frustration und Frauenhass durchdringt »Paradais« in jedem Satz - bis in die letzte Ritze, bis zum irrwitzig flackernden Ende.


    ASIN/ISBN: 3803133386

    Love in the Big City von Sang Young Park (Südkorea)


    Young flippert zwischen Bude, Hörsaal und den Betten seiner letzten Tinder-Matches hin und her. Er studiert in Seoul, zusammen mit Jaehee, seiner BFF und Mitbewohnerin, zieht er durch die glitzernden Bars und queeren Clubs der Stadt. Mit noch einem Glas Soju in der Hand und eisgekühlten Marlboro Reds zwischen den Lippen beschwören sie die Euphorie, jede Nacht. Gegen die Ängste, gegen die Liebe, gegen die Ansprüche der Familie und die Not mit dem Geld. Doch als auch Jaehee endlich ankommen will, bleibt Young allein zurück im Partymodus. Mit seiner altgewordenen Mutter, mit dutzenden Liebhabern, von denen kaum einer seinen Namen kennt, mit der Leidenschaft fürs Schreiben und einer Frage: Ist in diesem Land für einen wie mich überhaupt eine Zukunft vorgesehen? Kann ich sie erreichen?


    Love in the Big City ist eine Heldengeschichte von gewaltiger Zärtlichkeit und Lässigkeit. Sang Young Park erzählt von Chaos, Freude, Leichtigkeit des Jungseins, und seinen schmerzhaften Grenzen, in einer Gesellschaft, deren Vergangenheit trotz allem Blitzen, Blinken, Träumen seltsam mächtig bleibt ... Das Kultbuch aus Südkorea, Porträt einer Generation, Psychogramm eines faszinierenden Landes.


    ASIN/ISBN: 3518472283

    Danke für die Auflistung. Einige ansprechende Titel sind dabei, die ich mir näher ansehen möchte.

    Bei eingehender Betrachtung kann festgestellt werden, dass das Geschlechterverhältnis ausgeglichen ist, kein Titel aus Afrika vertreten ist, Stoffe aus Europa und Asien dominieren und einige altbekannte Namen auftauchen. Auf jeden Fall spricht mich die Liste im Gegensatz zum letzten Jahr an.