Verlag: Aufbau, 2022
OT: Les évasions particulières
Kurzbeschreibung:
Frankreich in den wilden Siebzigern und drei lebenshungrige Schwestern voller Ungeduld
Eine Welt im Wandel, drei Schwestern in Aufruhr: Hélène, die Mittlere, pendelt zwischen dem reichen Onkel in Paris und der einfachen Familie im katholischen Aix-en-Provence. An ihrem Koffer klebt der Geschmack von Freiheit, der die Sehnsüchte und Träume der drei jungen Mädchen nährt. Sie alle wollen nur eins – anders leben und lieben als die konservativen Eltern. Simone de Beauvoir und Gisèle Halimi sind ihre heimlichen Heldinnen und der Weg in die Selbstbestimmtheit führt alle drei nach Paris, mitten hinein in die stürmische Zeit des Protests, der freien Liebe und des Feminismus. Hélène, Sabine und Mariette durchleben die Höhen und Tiefen eines gesellschaftlichen Umbruchs, der uns bis heute nachhaltig prägt. Diese zärtlich-stürmische Familiensaga verzaubert durch ihre lebenshungrigen Heldinnen - und die tiefgründige Leichtigkeit à la Olmi.
Über die Autorin:
Véronique Olmi wurde 1962 in Nizza geboren und lebt mit ihren zwei Kindern in Paris. In Frankreich wurde die ausgebildete Schauspielerin für ihre Arbeit als Dramatikerin mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Ihre Theaterstücke wurden in viele Sprachen übersetzt und werden in Deutschland, Österreich und der Schweiz aufgeführt. Ihre Romane stehen seit Jahren weltweit auf den Bestsellerlisten und werden von der Presse hochgelobt. Claudia Steinitz wurde 1961 in Berlin geboren, studierte Romanistik und übersetzt seit 30 Jahren französischsprachige Literatur u.a. von Yannick Haenel, Véronique Olmi, Albertine Sarrazin, Virginie Despentes und Lyonel Trouillot. Für ihre Arbeit wurde sie bereits mehrfach ausgezeichnet.
Über die Übersetzerin:
Claudia Steinitz wurde 1961 in Berlin geboren, studierte Romanistik und übersetzt seit 30 Jahren französischsprachige Literatur u.a. von Albertine Sarrazin, Virginie Despentes und bisher zehn Romane von Véronique Olmi. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach ausgezeichnet.
Mein Eindruck:
Veronique Olmi ist eine Autorin, die ich früher öfter gelesen habe, die ich dann jedoch etwas aus den Augen verloren habe.
Die Ungeduldigen ist ein großer Wurf, es zeigt eine französische Familie in den 70ger Jahre.
3 Schwestern stehen im Mittelpunkt. Sabine, anfangs 15 ist die älteste. Sie wird später Schauspielerin werden. Die zarte Hélène, anfangs 11, reist öfter zwischen ihrer Familie und ihren vermögenden Onkel und Tante hin und her. Das gibt ihr eine Sonderstellung in der Familie. Die jüngste Schwester Mariette spielt erst später eine größere Rolle. Die Autorin gibt jeder Schwester einen eigenen Charakter. Das hat mich sehr überzeugt. Auch wie sie ihre Zeit erleben, die siebziger Jahre mit all dem was damals an politischen und gesellschaftlichen Umbrüchen erfolgte.
Einziges Manko, die Handlung zieht sich in der zweiten Hälfte und mein Interesse erlahmte teilweise. Aber das lag mehr an mir als an dem 448 Seiten langen Buch.
Insgesamt ein guter, interessanter Roman von sprachlich hoher Eleganz.
 |
ASIN/ISBN: B09LWJYJZ4 |