Paul Zsolnay Verlag, 2022
208 Seiten
OT: L’Ultima Estate in Citta
Übersetzt von Karin Krueger
Kurzbeschreibung:
Rom, Anfang der siebziger Jahre: Der junge Leo Gazzarra kommt aus Mailand in die Ewige Stadt, die ihm alles zu bieten scheint. Ein befreundetes Paar überlässt ihm seine Wohnung und verkauft ihm einen alten Alfa Romeo, ein anderer Freund verschafft ihm einen Job beim „Corriere dello Sport“. Mühelos fast findet er Anschluss, frequentiert die angesagten Bars und begegnet eines Abends der so exzentrischen wie umwerfenden Arianna, die sein Leben umkrempelt.
Gianfranco Calligarich hat mit „Der letzte Sommer in der Stadt“ einen Roman voller Wunder geschrieben, einen Roman, der auf jeder Seite Fellinis „La Dolce Vita“ und Paolo Sorrentinos „La Grande Bellezza“ heraufbeschwört und durch seine schwindelerregende Unrast fasziniert.
Über den Autor:
Gianfranco Calligarich, geboren 1947 in Asmara, Eritrea, stammt aus einer Triestiner Familie. Er wuchs in Mailand auf, bevor er nach Rom zog, wo er als Journalist und Drehbuchautor arbeitet. 1994 gründete er das Teatro XX Secolo. Die Originalausgabe von Der letzte Sommer in der Stadt erschien 1973. Der Roman wird derzeit in zwanzig Sprachen übersetzt.
Über die Übersetzerin:
Karin Krieger übersetzt vorwiegend aus dem Italienischen und Französischen, darunter Bücher von Claudio Magris, Anna Banti, Armando Massarenti, Margaret Mazzantini, Ugo Riccarelli, Andrea Camilleri, Alessandro Baricco und Giorgio Fontana. Sie war mehrfach Stipendiatin des Deutschen Übersetzerfonds und erhielt 2011 den Hieronymusring.
Mein Eindruck:
Dass dieser 1973 erstmals erschienene Roman jetzt wiederveröffentlicht wurde, begrüße ich sehr. Ich habe eien Affinität zu Büchern dieser Zeit und Rom-Romane sind oft etwas besonderes.
Der Protagonist des Romans ist ein junger Mann, der von Mailand nach Rom zog, um dort Journalist zu werden. Dem steht aber die La Dolce Vita im Wege und er verbringt mehr Zeit am Strand, beim Party-machen und mit den Mädchen. Er arrangiert sich aber mit der Situation und kann sich auch dann nicht daraus lösen, als er eine Frau trifft, mit de er sich gut versteht. Zu einer festen Beziehung kommt es aber nicht.
Gianfranco Calligarich literarischer Schreibstil sagt mir sehr zu und hilft an manchen Stellen darüber hinweg, wenn das Erzähltempo stockt.
 |
ASIN/ISBN: 3552072756 |