Schwedische Familienbande - Marianne Cedervall

    Dumont, 2021

    464 Seiten


    Originaltitel: Dö för vart syndiga släkte

    Übersetzt von Ulrike Brauns


    Kurzbeschreibung:

    Schweden im tiefsten Winter. Nur widerwillig tritt der ehemalige Großstadtpfarrer Samuel Williams seine neue Stelle in dem verschlafenen Dörfchen Klockarvik an. Doch der Schein trügt: Schon kurz nach seiner Ankunft stößt der Geistliche auf die Leiche des Hotelbesitzers Finn Mats Hansson – und Verdächtige gibt es zuhauf!

    Samuel Williams macht sich seine Position zunutze, um in seiner neuen Gemeinde nach schwarzen Schafen zu suchen. Selbst die anstehenden Weihnachtsvorbereitungen können ihn nicht von seinen Nachforschungen abhalten; einzig die traditionelle Teilnahme am Wasalauf, der berühmten Skilanglaufveranstaltung in Dalarna, bereitet ihm Schwierigkeiten.

    Dass der Geistliche sich in ihren Fall einmischt, gefällt der ermittelnden Kommissarin Maja-Sofia Rantatalo zunächst gar nicht, doch schließlich tut sie sich mit dem neugierigen Pfarrer zusammen. Gemeinsam lüften sie die Geheimnisse der verschrobenen Dorfbewohner und kommen dem Täter bald auf die Spur …


    Über die Autorin:

    Marianne Cedervall wurde 1949 als Tochter eines Pfarrers im südschwedischen Gotland geboren und arbeitete u. a. als Lehrerin.


    Über die Übersetzerin:

    Ulrike Brauns wuchs in der Nähe von Köln auf und studierte Germanistik, Skandinavistik und English Literature in Bonn, Stockholm und Melbourne. Seit 2004 ist sie freiberufliche Übersetzerin und Untertitlerin.


    Mein Eindruck:

    Dieser Krimi aus Schweden ist Auftakt einer Reihe.

    Ich habe den Eindruck, er ist eher von der Sorte Cozy.


    Pfarrer Samuel Williams tritt seine Stelle in einem neuen Ort an und findet gleich zu Anfang eine Leiche,offenbar ein Mord.


    Ermittlerin ist die Kriminalkommissarin Maja-Sofia Rantatalo und irgendwie bilden sie und Samuel mehr widerwillig ein sich ergänzendes Team.


    Der Tote Finn Mats Hansson war ein unbeliebter Geschäftsmann mit vielen Feinden. Das macht die Ermittlung nicht einfacher.

    Mögliche Verdächtige sind Mats Geschäftspartner Mikael Vedberg, seine Ehefrau, sein erwachsener Sohn oder der Kantor Halbton.


    Die Autorin baut ihre Figuren gut auf, so dass sie auch Potentiale haben.

    Mich interessierte an dem Krimi, dass er in Schweden handelt ohne die übliche düstere Härte auszustrahlen.



    ASIN/ISBN: 3832165886

    Samuel Williams wird nach Klockarvik versetzt. Eigentlich war das so nicht geplant, die zeitweilige Versetzung aufs Land fühlt sich erst einmal wie eine Strafe an. Als er ankommt findet er als erstes einen Toten und wird so gleich in die Mordermittlung hineingezogen. Verdächtige gibt es genügend, hat sich der Hotelbesitzer doch nicht nur in der Familie Feinde gemacht.


    Ich habe mir am Anfang des Buches extrem schwer getan mit den vielen schwedischen Namen, die meisten haben mindestens zwei Vornamen, die Nachnamen sind extrem ungewohnt. Langsam bin ich aber dann in die Geschichte gekommen und auch Samuel hat dann etwas mehr Tiefe bekommen. Anfangs wirkte er wie ein schnöseliger Großstädter, der sich nicht auf das Landleben einlässt. Ganz ist dieser erste Eindruck nicht getilgt worden, aber doch deutlich verbessert. Die Geschichte an sich fand ich durchaus spannend, auch weil es bis zur Auflösung unklar blieb, welches Motiv den Täter dann getrieben hat. Die Autorin schafft es auch das winterliche Schweden und die Traditionen gerade zur Weihnachtszeit gut zu transportieren, das wirkte alles sehr heimelig.

    Was ich nicht gebraucht hätte war das teenagerhafte Geschwärme von Samuel für die Kommissarin, das wirkte auf mich dann doch zu gewollt und passte nicht zu einem vierzigjährigen Mann.


    Alles in allem war es ein netter weihnachtlicher Krimi, der mir ganz gut gefallen hat. Ob ich weitere Bücher aus dieser Reihe lesen würde, kann ich im Moment ehrlich nicht sagen. Da schwanke ich noch.


    7 von 10 Punkte