Titel: Ein anderes Land
Autor: James Baldwin
Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch von: Miriam Mandelkow
Verlag: DTV
Erschienen: Mai 2021
Seitenzahl: 576
ISBN-10: 3423282681
Preis: 25.00 EUR
Das sagt der Klappentext:
Warum hat Rufus Scott – ein begnadeter schwarzer Jazzer aus Harlem – sich das Leben genommen? Wegen seiner Amour fou mit der weißen Leona, einer Liebe, die nicht sein durfte? Verzweifelt sucht Rufus’ Schwester Ida nach einer Erklärung. Aber sie findet nur Wahrheiten, die neue Wunden schlagen, – auch über sich selbst. Wie ihr Bruder war Ida lange bereit, sich selbst zu verleugnen, um ihren Traum zu verwirklichen, den Traum, Sängerin zu werden.
Der Autor:
James Baldwin (1924–1987), Ikone der Gleichberechtigung, war der erste Schwarze Künstler auf dem Cover des ›Time Magazine‹. Mit der Neuübersetzung des Romans ›Von dieser Welt‹ startete dtv 2018 die Wiederentdeckung Baldwins in Deutschland.
Meine Leseeindrücke:
James Baldwin ist nicht nur einer der grössten Autoren der amerikanischen zeitgenössischen Literatur, sondern der zeitgenössischen Literatur insgesamt. Und dieses stellt er mit diesem Roman eindrucksvoll unter Beweis.
Die Übersetzerin Miriam Mandelkow sagt über dieses Buch:
„In all seinen Romanen beschreibt Baldwin die tiefen Verletzungen, die Rassismus Menschen zufügt, und offenbart die Lebenslügen, mit denen sich eine Gesellschaft ihre Verletzungen vom Leib zu halten sucht.“
Und ohne Frage tut dieser Roman mehr gegen Rassismus als irgendwelche Alibiveranstaltungen (Niederknien etc.). Baldwin weiß wovon er schreibt, musste er doch Rassismus immer wieder am eigenen Leib erfahren.
Auch wenn sich dieses Buch gegen Rassismus wendet, so versucht es doch zu versöhnen. Es ist geprägt von der tiefen Zuneigung zu den Menschen, egal welcher Hautfarbe.
Dieses Buch hat mich sehr beeindruckt. Und obwohl Baldwin bereits 1987 gestorben ist, so hat dieses Buch nichts von seiner Aktualität verloren. Baldwin verurteilt nicht, er sagt was Sache ist ohne dabei irgendwelche Schuldzuweisungen zu verteilen.
In diesem Buch findet man auch nicht die verlogenen Lippenbekenntnisse, wie sie uns jetzt tagtäglich begegnen.
Ein mehr als lesenswerter Roman.
 |
ASIN/ISBN: 3423282681 |
