Eine koreanische Familiensaga
Secolo-Verlag, 536 Seiten
ISBN: 978-3-929979-76-3
Herausgegeben von Helga Picht,
aus dem Koreanischen übersetzt von Helga Picht und Han Jung-hwa
Kurzbeschreibung:
Der Mönch Hjegwan will auf den Spuren der Gerechtigkeitsarmee ins Gebiet Wladiwostok reisen. In Seoul schließt sich ihm Pongsun – jetzt Kihwa, eine Kisäng – an. Auf dem Weg nach Jongdshong macht Hjegwan einen Abstecher ins Mjohjang-Gebirge, ehe sie das Haus von Tschhö Sohya und Kilsang aufsuchen. Pongsun ersehnt und fürchtet die Begegnung mit den beiden wichtigen Menschen ihrer Vergangenheit, die nun ein Paar sind.
Über die Autorin:
Pak Kyongni (1926–2008) zählt zu den herausragenden Schriftstellerinnen Koreas.
Mein Eindruck:
Ansatzlos zu Teil 3 geht es weiter im Kapitel „Männer im Tschiri-Gebirge“.
Eine Reihe neuer Figuren stehen jetzt im Blickpunkt. Schauplatz ist das Tschiri-Gebirge in der Provinz Nord-Tscholla.
Es wird zwischenzeitlich etwas zäh. Schließlich kehrt man zum Glück wieder zu den bekannten Protagonisten zurück. Sohyi, Kilsang, Wolson, Imi-Mutter und andere. Es gibt auch ein kurzes Wiedersehen mit Jäger Kang, der seinen kleinen Sohn alleine aufzieht. Er ist neben Sohyi und Kilsang eine meiner Lieblingsfiguren.
Am Ende steht die Rückkehr nach Korea an.
Es gibt mit diesem Buch keinen Abschluß der Saga, aber weitere Teile sind leider nicht übersetzt. Dennoch lohnte es sich unbedingt, die bestehenden deutschen Bände gelesen zu haben.
 |
ASIN/ISBN: 3929979764 |
