Herausgeber : Ullstein Tb (1. Januar 1979)
Sprache : Deutsch
ISBN-10 : 3548200427
ISBN-13 : 978-3548200422
Barbara Noack hatte wohl ihre größte Zeit in den 70/80ern. "Der Bastian" müßte wohl ihr größter Wurf gewesen sein. Doch Barbara Noack hat auch die Romanvorlage zu einem meiner liebsten "Oldies but Goldies"-Filme geschrieben: "Die Zürcher Verlobung". Meines Wissens nach müßte das sogar ihr erster Roman gewesen sein.
Darin geht es um Juliane Thomas, Groschenromanautorin, und ihre Liebesirrungen und -wirrungen. Den Film liebe ich ja sehr, er ist einer meiner liebsten "Wohlfühlfilme" und ich habe ihn im Lauf der Jahrzehnte wirklich schon oft gesehen. Daher hat es mich interessiert, inwieweit die Buchvorlage mit dem Roman übereinstimmt und ob mir, nachdem ich den Film so gut kenne, das Buch dazu überhaupt gefallen kann. Ein schwieriges Unterfangen also.
Juliane Thomas wurde gerade von ihrem Freund Jürgen für eine andere verlassen und hadert noch mit sich. Als sie ihren Onken, einen Zahnarzt, besucht und ihm in der Praxis assistiert, bekommen sie eines Tages einen Notfallpatienten mit großen Schmerzen. Dieser große ruppige Kerl, der nicht zu Unrecht den Spitznamen "Büffel" trägt, wird von seinem attraktiven Freund Jean Berner begleitet, in den sich Juliane spontan verliebt. Und damit beginnt ein mittleres Liebeschaos...
Natürlich habe ich das Buch "anders" gelesen als jemand, der den Film nicht kennt. Ich habe natürlich nicht nur die Handlung genossen, sondern auch nach Unterschieden und Gemeinsamkeiten gesucht. Allerdings muß ich sagen: mir hat beides sehr gut gefallen. Einige "filmrelevante" Szenen wurden zum Glück 1:1 übernommen, andere Handlungsstränge verliefen ein wenig anders. Aber das hat mich wenig gestört. Die "Essenz" des Filmes findet sich auch in der Romanvorlage wieder und trotz Abweichungen weiß man, daß es sich um denselben Stoff handelt. Das ist ja sonst bei Verfilmungen auch mal anders. Da wird mal fix das Ende umgestrickt etc.
Hier möchte ich dem Buch aber auch ein großes Lob aussprechen: es ist charmant und witzig geschrieben und es macht Spaß, den Roman zu lesen - selbst dann, wenn man den Film gut kennt. Ich konnte über die Unterschiede sehr wohlwollend hinwegsehen und habe mich bei der Lektüre dieses schmalen kleinen Romans gut unterhalten. Ein charmanter kleiner Liebesroman, dem ich gutgelaunte 8 Eulenpünktchen geben möchte.
 |
ASIN/ISBN: 3548200427 |
