Suhrkamp Verlag, 2021
Originaltitel : Afscheid
Aus dem Niederländischen von Ard Posthuma
Kurzbeschreibung:
Abschied hebt an in einem Garten, mit der Beschreibung einiger mediterraner Pflanzen, daraus erwachsen Erinnerungen an den Krieg, an eine Vergangenheit, die nie vergangen war, mythische Anklänge. Und dann nimmt das Gedicht eine vollkommen andere Wendung, als plötzlich ein mysteriöses Virus die Welt erobert und unser aller Schicksal verändert.
Doch der Fluchtpunkt bleibt: das unwiederbringliche Verschwinden dessen, der da furchtlos spricht. Und aus einer ungeheuerlichen sprachlichen Verdichtung die Essenz eines ganzen Lebens gewinnt, Bilder von karger Schönheit schafft, das Licht zwischen den Bildern einfängt. Ein Elementargedicht schreibt.
Über den Autor:
Der Romanautor, Lyriker und Reiseschriftsteller Cees Nooteboom, geboren 1933 in Den Haag, zählt heute zu den international renommiertesten europäischen Schriftstellern. Sein vielbeachtetes, preisgekröntes Werk umfasst mehr als zwanzig Bücher. Nooteboom sagt von sich selbst, sein Leben bestehe "aus Reisen, Sehen und daraus, dieses anschließend in Bildern auszudrücken". Der niederländische Autor hat zu Städten, Landschaften und zur Architektur eine besonders intensive Beziehung. Nooteboom lebt in Amsterdam und auf Menorca.
Mein Eindruck:
Wie schon beim letzten Gedichtband Mönchsauge wählt Cees Nooteboom eine strenge, äußerst gekonnte Form für sein neues Werk Abschied.
33 Gedichte aufgteteilt in 3 Teile mit je 11 Gedichten, je in Deutsch und in Niederländisch abgedruckt. Jedes Gedicht hat 3 Versblöcke mit je 4 Zeilen und abschießend noch einen alleinstehenden Halbsatz.Zudem gibt es eine große Geschlossenheit, so das man auch von einem Langpoem sprechen kann.
Die Gedichte haben viele private Momente, die mit Nootebooms leben zu tun haben, z.B. die ersten Gedichte, die den Krieg thematisieren. Nooteboom ist 1933 geboren und erlebte als Kind das Bombardement und sein Vater wurde 1944 getötet.
Später geht es offensichtlich auch ums Altern und um das Vergängliche.
Dennoch muss man sagen, dass die Gedichte einigermaßen verschlossen sind und sicher mehrfach gelesen werden sollten. Aber die Sprache erzeugt doch sofort auch große Bilder.
Im Buch sind ein paar Illustrationen von Max Neumann, auf die Nooteboom gelegentlich Bezug nimmt.
Mit diesen letzten beiden Gedichtbänden hat Cees Nooteboom bewiesen, dass zu den wichtigsten europäischen Lyrikern zählt.
 |
ASIN/ISBN: 3518225227 |