Miss Marple kann es doch
.
Der Titel macht mehr als deutlich klar, dass Haruki Murakami auf Orwell anspricht.
Das "Q" wird ähnlich der Zahl neun im Japanischen gesprochen.
Die Protagonistin heißt Aomame; Murakami hat ihr die Zeichen für grüne Bohne (Sojabohne) gegeben, was der Protagonistin bei jeder Vorstellung peinlich ist. Sie arbeitet übrigens als Fitnesstrainerin.
Mit kleinen Personen spielte ich auf "Little People" an, die den Stoff entscheidend vorantreiben.
Ja, ich war gerade dabei, noch die anderen Hinweise zu "kontrollieren", aber was Besseres hätte ich im Angebot nicht mehr gehabt und nun verstehe ich ja, dass du dachtest, von 1984 kommen wir da hin. Das Buch hab ich nicht gelesen, weiß auch nicht, ob ich mir das zutrauen würde bzw. ob mich das anspricht, aber der Titel und Anspielung auf 1984 von Orwell war mir immerhin bekannt.
Ich habe aber aktuell einfach nach weltberühmten Schriftstellern geguckt und überlegt, wer dabei sein könnte, als mir der Haruki einfiel und von dort war es nicht mehr weit...
Dann geh ich mir was überlegen. 
.
