Eine ganze Welt - Goldie Goldbloom

Surie Eckstein lebt als angesehenes Mitglied der chassidischen Gemeinde in Williamsburg in Brooklyn, New York. Sie ist 57 Jahre alt, hat zahlreiche Kinder und Enkel und erwartet ihr erstes Urenkelkind, als sie unerwartet mit Zwillingen schwanger wird. Die Schwangerschaft wirft ihre gesamte Lebensplanung über den Haufen und sie sieht Schande über sich und die Familie kommen, also schweigt sie. Selbst ihrem geliebten und verständnisvollen Mann Yidel mag sie sich nicht anvertrauen. Durch ihr starkes Übergewicht fällt die Schwangerschaft nicht auf und ihr Alter sowie eine überstandene Brustkrebserkrankung lassen niemanden vermuten, dass sie schwanger sein könnte. Alle Symptome, die man bei einer Schwangeren sonst so offensichtlich sieht, werden auf ihr Alter und ihr Gewicht geschoben. Surie beginnt mit der drohenden Ausgrenzung durch Familie und Gemeinde ihren Stand und ihr bisheriges Leben zu hinterfragen.

Der Titel des Buches „Eine ganze Welt“ könnte auch „Eine ganz eigene Welt“ heißen, denn genau das ist das Lebensumfeld von Surie. Durch sie taucht man beim Lesen in eine völlig fremde Kultur ein und lernt die strengen Regeln der ungarischen ultraorthodoxen Juden kennen. Wer das Buch „Unorthodox“ von Deborah Feldman bereits gelesen oder die Serie zu dem Buch gesehen hat, der hat schon einen kleinen Einblick in diese streng abgekapselte Sekte erhalten. Es ist faszinierend und erschreckend zugleich, welch strengen eigenen Gesetzen sich die Menschen unterwerfen, wie sie als Gemeinschaft zusammenhalten, wie kompromisslos ihre Traditionen gelebt werden.

Alle, die zur Gemeinde gehören und die Regeln befolgen, haben nichts zu befürchten, doch wenn man aus der Reihe tanzt, wenden sich die eigenen Gemeindemitglieder gegen einen. „Bist du wie ich, so wirst du geliebt“ – ein Satz, der im Buch vorkommt und der aufzeigt, dass die „Liebe“ dieser Menschen Grenzen hat und da werden dann schon mal Steine in Fenster geworfen, wenn man sich nicht regelkonform verhält. Zu hohe Absätze, keine geschorenen Haare bei Frauen, falsche Kleidung, falsche Sexualität – ja sogar Händchen halten zwischen Eheleuten auf offener Straße – für solche „Vergehen“ drohen Strafen bis hin zum Ausschluss aus der Gemeinde.

Surie, die das alles als ihr ganz normales Leben hingenommen hat, blickt plötzlich mit anderen Augen darauf. Wir bekommen nicht nur diesen Blick nach außen mit, sondern viel von ihren inneren unausgesprochenen Konflikten, die sich um ihren verstorbenen homosexuellen Sohn Lipa drehen und um ihre Ehe mit Yidel, ihre Liebe zu ihren Kindern und die Freundschaft zu ihrer Schwiegermutter. Es geht in diesem Buch aber auch um die Selbstwahrnehmung einer Frau, die ihren Platz im Leben plötzlich neu suchen muss.

Ich habe das Buch schnell und gespannt gelesen, konnte ich mir (genau wie Surie) fast keinen Ausweg aus ihrer Misere vorstellen. Sie ist mir beim Lesen ans Herz gewachsen und so habe sie nach dem Umblättern der letzten Seite nur sehr ungern in ihrer bedrückenden Realität zurück gelassen. Schon lange hat mich kein Buch mehr so fasziniert und angesprochen. Daumen hoch und volle Leseempfehlung für diesen außergewöhnlichen Ausflug in eine unbekannte und befremdlich anmutende Welt.

Danke für Eure tollen Rezis :-). Habe ich mir ganz nach oben auf die Kaufliste gesetzt

Ich hab es heute bei Tauschticket ergattert und freu mich jetzt, das es hier schon zwei so zufriedene Rezis gibt.

Danke Euch. Ist direkt auf meiner Wunschliste gelandet.

Das Buch entführt uns in eine ganze Welt - in eine ganz andere Welt.

Surie wird mit 57 Jahren noch einmal schwanger, mit Zwillingen. Der Schock sitzt tief bei der gläubigen Chassidin. Nicht einmal ihrem Mann kann sie sich anvertrauen.

Das Buch beschreibt den Gewissenskonflikt von Surie vom Beginn der Schwangerschaft bis zur Geburt.

In dieser Zeit lebt sie ihr Leben zwei geteilt.

Sämtliche religiöse Fragen zu dem Thema, welche sie sich unaufhörlich stellt, erscheinen in der heutigen Zeit fremd und unvorstellbar.

Und doch gibt es diese große gläubige Gruppe von Menschen die genau danach leben.

Zumindest vordergründig.

Denn auch hier tun sich Abgründe innerhalb der Gemeinde auf.

Ein weiteres Problem von Surie ist der Tod ihres Sohnes, diesen und die Umstände die dazu führten, hat sie bis heute nicht verkraftet.

Surie hat einen schweren Weg vor sich den sie aber bis zum Ende geht.

Mich hat das Buch leicht zwiegespalten zurück gelassen.

Der Schreibstil hat mir gut gefallen.

Insgesamt ein interessantes aber kein leichtes Buch.

Surie ist schwanger. Mit Zwillingen. Nun gut, das wäre vielleicht nichts Ungewöhnliches, wäre Surie nicht zum einen bereits 57 und bald Urgroßmutter und zum anderen tief verwurzelt in den Traditionen ihrer chassidischen Gemeinde, anerkannt als die Frau eines Gelehrten, immer das Wohl der sie umgebenden Menschen im Blick. Eine Abweichung von der Norm ist nicht vorgesehen und kommt einer Katastrophe gleich; schließlich bedeutet es den Ausschluss vom gesellschaftlichen Leben in der Gemeinde, nicht nur ihr eigenes Leben betreffend, sondern generationenübergreifend auch das ihrer Nachkommen. So traut Surie sich anfangs nicht, irgendwem von ihrer Schwangerschaft zu erzählen, noch nicht mal ihrem Mann.

Es war interessant zu lesen, wie Surie den Verlauf ihrer Schwangerschaft erlebt, wie sie ihr Geheimnis für sich bewahrt, wie sie nicht gehört wird, wenn sie doch erzählen möchte – und wie im großen Ganzen die starren und doch recht engstirnigen Konventionen und religiösen Reglementierungen ein freies Miteinander verhindern.

Surie ist in ihrem Leben vor allem eines: Für ihre Familie die alles zusammenhaltende Mutter und Ehefrau und in der chassidischen Gemeinschaft eine gern aufgesuchte und geschätzte Ratgeberin. Dabei wird sie selbst als Person kaum wahrgenommen. Nach und nach kämpft sich Surie aus ihrer zurückhaltenden Rolle heraus und findet ein eigenes Bewusstsein für ihre Bedürfnisse; sie erkennt, was sie in ihrem Leben für wichtig erachtet und was sie gerne erreichen möchte. Diese Entwicklung war nur folgerichtig und gleichzeitig fremd. Hier prallen verschiedene Vorstellungen von Leben aufeinander, die Gewohnheiten der chassidischen Gemeinde passen nur schwer zu den westlichen Gepflogenheiten.

Ich habe Suries Geschichte gerne gelesen und mit ihr mitgelitten oder mich über ihren Fortschritt hin zu einem selbstbestimmten Leben gefreut. Gleichzeitig war ich fasziniert von dieser andersartigen Welt, die sich in diesem Roman ebenfalls offenbart. Schwer getan habe ich mich zuweilen mit den vielen eingestreuten jiddischen Begriffen, die sich oftmals nicht aus dem Kontext erschließen ließen. Zwar half hier ein Glossar am Ende des Buches, doch das ständige Hin- und Zurückblättern störte den Lesefluss meines Erachtens sehr. Als E-Book hätte dies nicht wirklich gut funktioniert.

Das Buch war fesselnd und schnell gelesen. Ein sehr interessanter Einblick und mir daher 9 Eulenpunkte wert.

Ich habe es jetzt nach gut einem Jahr zu Ende gelesen. Es ist ein komplexes Buch. Der Schreibstil hat mir gefallen. Die Geschichte an sich auch, wobei ich vieles nicht verstanden habe. Ich habe auch bis zum Schluß nicht verstanden, warum Surie nichts gesagt hat. Würde ich es noch mal lesen, Ja.