Ich höre auf englisch, mir ist keine Erklärung zum Siezen aufgefallen, daher denke ich die gibt es nicht und wurde für das Deutsche eingefügt.
Es freut mich, dass jetzt wohl alle im Buch angekommen sind. Das ist ja durch die ganzen verschiedenen Stränge auch nicht so einfach.
Die Vernetzung, das Otherland, hat die Möglichkeiten des Internets, und auch die Probleme, wahnsinnig gut aufgenommen und sicherlich auch dams schon vorhandene Bedenken umgesetzt und visionär weiterentwickelt. Und durch die Simulationen schafft Williams da ja auch den Spagat zwischen SF und Fantasy meisterhaft, indem er nicht zu technisch wird und das Werk dadurch so gut altert!