Piper, 2020
OT: The standing Chandelier
Übersetzt von: Christine Richter-Nilsson
160 Seiten, Hardcover
Kurzbeschreibung:
Was, wenn die alten Freunde nicht zur neuen Partnerin passen?
Weston liebt Paige, doch als es ans Heiraten geht, verlangt sie von ihm ein Opfer. Er soll sich von seiner langjährigen Freundin – und Ex-Flamme – Jillian lossagen, die Paige schon immer etwas zu einnehmend, zu schillernd, kurz: zu gefährlich fand. Jillian spürt, dass Weston ihr entgleitet, und schenkt dem Paar in einem Akt der Verzweiflung das wichtigste und persönlichste Werk, das sie als Installationskünstlerin geschaffen hat. Aber Westons Gutmütigkeit schlägt jäh in ihr Gegenteil um.
Über die Autorin:
Lionel Shriver, geboren 1957 in Maryland, USA, lebt mit ihrem Mann, dem Jazzmusiker Jeff Williams, in London und Brooklyn. Ihr in 25 Sprachen übersetzter Roman „Wir müssen über Kevin reden“ wurde mit dem Orange Prize for Fiction ausgezeichnet. Auch ihr um ein Gedankenspiel kreisender Roman „Liebespaarungen“ erhielt international höchstes Kritikerlob und stand wochenlang auf den Bestsellerlisten. Zuletzt erschien „Die perfekte Freundin“. Daneben engagiert sich Lionel Shriver seit einigen Jahren verstärkt für Presse- und Meinungsfreiheit.
Über die Übersetzerin:
Christine Richter-Nilsson, geboren in Stuttgart, studierte Rhetorik und Kulturwissenschaft in Tübingen, Stanford (Kalifornien) und Uppsala (Schweden). Heute ist sie als Dramaturgin und literarische Übersetzerin tätig.
Mein Eindruck:
Es handelt sich mehr um eine lange Erzählung als um einen Roman. Inhaltlich ist das passend. Lionel Shriver hat also mit dieser Form eine gute Entscheidung getroffen. Überhaupt ist sie eine kluge Autorin. Sie schreibt etwas über die Schwierigkeiten von Beziehungen.
Weston und Jillian sind seit ihrer Schulzeit gute Freunde. Sie wurden nie ein Paar, treffen sich aber regelmäßig.
Jetzt will Weston aber seine Freundin Paige heiraten, doch der ist die enge Beziehung zwischen West und und Jillian ein Dorn im Auge. Das soll enden, verlangt sie.
Doch Trennung heißt nicht vergessen.
Eine originelle Geschichte. Zudem ist Jillian mit ihrem liebenswürdigen, aber chaotischen Wesen eine toll gemachte Figur. Das Ende ist ebenfalls ungewöhnlich.
 |
ASIN/ISBN: 3492070205 |