Hörbuch, 2020
519 Minuten
Ungekürzte Fassung mit Dagmar Manzel, Angelika Thomas und Lisa Hrdina
ISBN-13: 9783742415561
Originaltitel: Ostatnie historie
Aus dem Polnischen von Esther Kinsky
Kurzbeschreibung:
Drei
Frauen: Mutter, Tochter und Enkelin auf der Suche nach sich selbst –
nach einem Ort, im Leben und im Sterben.
Gerade ist nach langer Ehe Paraskewias Mann gestorben, in ihrem Haus hoch oben auf dem Berg, das im tiefsten Winter von der Außenwelt abgeschnitten ist. Und so schreibt sie die Nachricht von seinem Tod in großen Buchstaben in den Schnee, damit die Menschen unten im Tal davon erfahren. Ihre Enkelin Maja erlebt das Sterben ganz anders. Im Urlaub auf einer heißen Süd-seeinsel begegnet sie einem schwerkranken Zauberkünstler, in dem sie ihren Vater zu erkennen glaubt. Der Tod kommt schnell, plötzlich. Majas Mutter Ida möchte noch ein Mal ihr Elternhaus sehen. Im Schnee-treiben verunglückt sie mit dem Auto und findet Unterschlupf bei einem älteren Ehepaar, das eine Sterbeklinik für Tiere unterhält, und begegnet auch ihrer Mutter Paraskewia – in einer mythischen Vision.
Über die Autorin:
Olga Tokarczuk, 1962 im polnischen Sulechów geboren, studierte Psychologie in Warschau und lebt heute in Breslau. Ihr Werk wurde in 37 Sprachen übersetzt. 2019 wurde sie mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Für »Unrast« erhielt sie den Man Booker International Prize. Zum Schreiben zieht sie sich in ein Berghäuschen an der polnisch-tschechischen Grenze zurück.
Über die Sprecherinnen:
Dagmar Manzel, Angelika Thomas und Lisa Hrdina sind alle drei bereits in Hörbüchern zu hören. So vertonte Dagmar Manzel unter anderem »August« von Christa Wolf, Lisa Hrdina war in dem Hörspiel »Auerhaus« von Bov Bjerg zu hören und Angelika Thomas hat bereits Olga Tokarczuks »Gesang der Fledermäuse« eingelesen. In der ungekürzten Lesung von »Letzte Geschichten« schlüpfen sie in die Rollen der drei Protagonistinnen und lassen jede Nuance ihrer Charaktere hörbar werden
Mein Eindruck:
Der Roman besteht aus 3 Teilen, jeweils einer für die drei Frauen, die Mutter, Tochter und Enkelin sind.
Am Anfang steht Ida, die noch einmal das Haus ihrer Kindheit sehen möchte, aber mit dem Auto im Schnee vom Weg abkommt. Zusätzlich hat sie Herzprobleme.
Ida wird von Dagmar Manzel gesprochen.
Der Ton ist sehr ruhig und reflektierend.
Olga Tokarczuk schreibt detailliert.
Teil 2: Angelika Thomas spricht Parka, die Idas Mutter ist. Jetzt wird der Ton ein ganz anderer. Zum Zeil sogar wütend. Verständlich, wenn man durch ihre Erinnerungen von der Vergangenheit mit harten Erfahrungen und Vertreibung hört.
Hier wie da gibt eine verschneite Landschaft die Kulisse und mit ihr entsteht eine entsprechende Atmosphäre.
Als Kontrast kommt im letzten Teil um Maja die Sonne und Hitze. Lisa Hrdinas junge Stimme erzeugt eine helle Stimmung. Es gibt auch in diesem Teil einige gute Beobachtungen und eine wichtige Begegnung Majas mit einem todkranken Mann.
Die 3 Teile sind nicht direkt miteinander verbunden, ergänzen sich aber.
Man kann von einem gelungenen Hörbuch sprechen.
 |
ASIN/ISBN: 3742415557 |